政府新闻
普陀突出“十四五”规划成果，着眼新动能 - 2025年09月10日
Shanghai's Putuo District has seen striking economic gains, sweeping urban upgrades, and improved public services from 2021 to 2025, authorities unveiled on Wednesday.
上海地标建筑雪中显形 - 2025年09月10日
Shanghai L*SNOW Indoor Skiing Theme Resort in the Pudong New Area, the world's largest indoor ski resort, marked its first anniversary over the weekend with the launch of Shanghai International Ice and Snow Culture Season, providing ski enthusiasts with an immersive experience that combines art, culture, and ice and snow sports.
全球青少年心理健康支持网络 - 2025年09月10日
A youth mental health support initiative was recently launched in Shanghai to build a global ecosystem for youth mental well-being.
拜耳、第一三共重申对上海承诺 - 2025年09月10日
Shanghai has maintained its strong attraction for leading multinational pharmaceutical companies with a number of high calibre research and manufacturing deals announced recently.
上海创新驱动 2025年发明专利量攀升 - 2025年09月10日
Shanghai saw the number of valid invention patents spike 12.21 percent year-on-year to 293,700 in the first half of this year, Yu Chen, deputy director of Shanghai Intellectual Property Administration said during a news conference on Tuesday.Shanghai saw the number of valid invention patents spike 12.21 percent year-on-year to 293,700 in the first half of this year, Yu Chen, deputy director of Shanghai Intellectual Property Administration said during a news conference on Tuesday.
上海枢纽将进博会产品转化为全年销售商品 - 2025年09月10日
The Hongqiao Import Commodity Exhibition and Trading Center in Shanghai has established itself as a crucial link between global exhibitors and the Chinese market, converting temporary exhibition products into sustainable business opportunities, officials with the center said on Tuesday.
陆家嘴外资激增 新项目层出不穷 - 2025年09月10日
Foreign investment in Shanghai's Lujiazui financial district accelerated this year, with agreements on 156 new projects signed from January to July and contracted capital rising 14 percent to US$923 million. Actual inflows reached US$633 million in the same period, up 44 percent from a year earlier, according to local officials.
“点亮上海”，城市为耀眼的节日做准备 - 2025年09月09日
The 2nd Shanghai International Light Festival will be held from September 19 to October 18, promising a monthlong spectacle of projection shows, installations and interactive experiences designed to transform public spaces after dark.
瑜伽节将全球社区带到南京东路 - 2025年09月09日
Yoga mats replaced shopping bags last weekend on Nanjing Road E., one of the world's busiest shopping streets.
法国原创音乐剧莫里哀在九棵树未来艺术中心完成预展 - 2025年09月09日
The French original musical Moliere, le spectacle Musical successfully concluded its first preview at Shanghai's Nine Trees Future Art Center last Saturday. This acclaimed production, which won seven awards at last year's French musical comedy awards, previously drew over 500,000 attendees in Paris.
