政府新闻
上海五一假期迎来1650万游客 - 2025年05月05日
Shanghai's hospitality industry witnessed a robust performance during the May Day holiday with daily occupancy rate exceeding 80 percent for three consecutive days from May 2 to 4, reaching a historic high, the city's cultural and tourism authorities revealed on Monday, the last day of the holiday.
上海零售商向受关税打击的中国出口商伸出援手 - 2025年05月05日
Major retail chains in Shanghai are offering shelf space to struggling Chinese exporters, assisting them to sell goods locally after the US government’s steep Reciprocal Tariffs blocked their shipments abroad. Many exporters said this will help them avoid serious losses and that they plan to link arms with these retailers to focus on the domestic market.
中国汽车制造商在上海车展的全球影响力排名中占据主导地位 - 2025年05月05日
Chinese automakers have dominated the first Carmakers' International Online Influence Ranking of the Shanghai International Automobile Industry Exhibition, securing 11 of the top 20 positions, including the first four spots.
习近平视察上海人工智能产业 - 2025年04月29日
Chinese President Xi Jinping on Tuesday visited an AI incubator in Shanghai, calling on the city to take the lead in AI development and governance.
一年一度的戏剧节充满激情的表演，让人心跳加速 - 2025年04月29日
A wide array of foreign and local performances opened the annual Shanghai Jing'an Theatre Festival this month.
上海邮轮文化旅游节以精彩的海滨表演拉开帷幕 - 2025年04月29日
Shanghai's annual Cruise Tourism Festival will begin on April 30 at Wusongkou waterfront with a variety of activities, performances, and unique travel experiences.
中国下一代货运飞船轻舟号在上海展出 - 2025年04月29日
China's next-generation cargo spacecraft, named Qingzhou, has made its public debut at the 2025 "Space Day of China" exhibition in Shanghai.
宾利在上海车展上推出新款豪华车型 - 2025年04月29日
British luxury automaker Bentley Motors underscored the significance of the Chinese market with world premiere of three new models at the ongoing Auto Shanghai 2025.
在激烈的竞争中，外国汽车零部件制造商在上海车展上增加了影响力 - 2025年04月29日
Overseas automotive component suppliers have significantly stepped up their presence at this year’s Shanghai Auto Show, compared with previous years, as intense competition in China’s car market and the rapid rise of local smart parts suppliers, prompts these global firms to adopt a more pro-active approach and to get closer to their clients.
上海在10天内举办两场大型网络活动，帮助出口商进入国内市场 - 2025年04月29日
Shanghai has held two major networking events within 10 days of each other to help Chinese exporters pivot to the domestic market following the global tariff chaos unleashed by the US government.
