政府新闻
上海市区块链产业应用职工劳动和技能竞赛在静安区启动 - 2025年08月06日
Shanghai's downtown Jing'an District has kicked off a nationwide blockchain competition aimed at driving tech innovation, industry integration, and talent development.
法国捐赠者的抗战时期照片经鉴定为20世纪30年代至50年代的原版；这些影像现已永久收藏于上海一纪念馆 - 2025年08月06日
The Chinese Embassy in France held a handover ceremony on Monday local time for the historical photos taken during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, according to a release posted on the Wechat account of the Embassy on Tuesday.
城市之旅加深了拉美年轻企业家的理解 - 2025年08月06日
Thirty young entrepreneurs from Latin American countries engaged in a wide range of exchange programs in Shanghai on August 4.
中国医疗科技公司推进光谱高分辨率CT成像临床试验 - 2025年08月06日
A Shanghai-based medical-device firm has launched clinical trials for its innovative CT scanner, which decodes every captured photon to produce sharp, detail-rich images and usher in a new era of personalized, precision diagnostics.
上海为相关企业提供高达 140 万美元资金解决基础研究方面投资 - 2025年08月06日
Shanghai has become the first Chinese city to roll out policies to help companies strengthen investment in basic research to enhance their dominant role in technological innovation, including up to CNY10 million (USD1.4 million) of annual subsidies.
锦标赛推动校园国际象棋运动及青少年发展 - 2025年08月05日
The three-day 2025 National Chess Association Masters Tournament (Shanghai leg) commenced over the weekend at Shanghai Pinghe Bilingual School in Qingpu District, attracting 500 domestic and international players.
获奖小说改编音乐剧上演 - 2025年08月05日
The Message, a new musical adaptation of Mai Jia's Mao Dun Literature Prize-winning novel of the same title, will be premiered at Shanghai West Bund Grand Theatre on Sept 26.
上海一栋历史悠久的别墅即将拍卖，起拍价超过2000万美元 - 2025年08月05日
A century-old villa in Shanghai's downtown Jing'an District will be auctioned on August 13, with a starting price of 150 million yuan (US$20.9 million), according to a notice on the Alibaba auction platform.
中国首批示范运营牌照发放后，上海的无人驾驶出租车启动试运营服务 - 2025年08月05日
Amid Shanghai's stepped-up efforts to promote the trial operation of driverless taxis, Chinese companies that gained the first batch of smart connected vehicle demonstration operation licenses at the end of July have officially started putting the services into operation.
特斯拉前副总裁的绿色科技初创公司将在上海自贸区设立首个研发中心 - 2025年08月05日
Carbonology founder Robin Ren, a former vice president at Tesla, has said the green technology startup will open its first research and development center in Lingang Special Area, a part of Shanghai’s Free Trade Zone that aims to become an innovation hub.
