政府新闻
应勇市长率代表团访问日本 - 2018年06月06日
Shanghai Mayor Ying Yong led a delegation to visit Japan from June 2 to 4. During the trip, Ying successively met Fumiko Hayashi, mayor of Yokohama, Yuriko Koike, governor of Tokyo, and Cheng Yonghua,...
全市97处文物建筑周六将免费开放 迎接中国“文化和自然遗产日” - 2018年06月06日
Nearly 100 historic buildings across Shanghai will open free to the public on Saturday to celebrate Cultural and Natural Heritage Day. Two century-old sites, a court and police station of the former F...
黄浦区成立商标品牌创新发展指导中心 - 2018年06月05日
The city’s first trademark guidance office opened in downtown Huangpu District yesterday to help established local brands expand into the global market. Over 10 well-known local brands, such as Laofe...
上海启用空气污染新标准 降低治理门槛 - 2018年06月05日
Shanghai's adjusted four-tier air pollution alert system, which lowered the criteria for alarm activation, was formally introduced by the environment authority yesterday. Under the new criteria, the l...
系列市政工程有序推进保障国际进口博览会运行 - 2018年06月04日
The upgrade of the National Exhibition and Convention Center to prepare for the China International Import Expo will be finished before September. Meanwhile, 12 road constructions around the center w...
上海发布困境儿童安全保护工作操作规程 - 2018年06月01日
A regulation to protect kids in Shanghai from incompetent parents takes effect today. It covers minors under 18 at risk because their parents or guardians are absent or unable to look after them prope...
分时租赁汽车受到热捧 - 2018年06月01日
Seventy percent of cities in the Yangtze River Delta region are covered by EVCard, one of the country’s biggest hourly car rental service providers. According to the company’s latest report, EVCard ...
上海市无烟氛围加强 15岁及以上成人吸烟率下降 - 2018年05月31日
The smoking rate of local residents aged 15 and above declined by 0.8 percentage points last year compared with 2016, according to data from Shanghai’s health and family planning commission. This res...
地铁13号线全线贯通 年内开始试运营 - 2018年05月31日
Track construction on the second and third phases of Metro Line 13 were completed on Wednesday and its trial operation will commence before the end of the year, local Metro operator announced. In orde...
上海建立全国首个儿童疾病远程问询诊断网络 - 2018年05月30日
China’s first national long-distance medical consultation and diagnosis network for children’s diseases was established at the Children’s Hospital of Fudan University today. The first-of-its-kind n...
