政府新闻
上海1862剧院公布2025/2026演出季 - 2025年10月13日
Shanghai's MIFA 1862 Theater announced its 2025/2026 performance season last Friday, featuring an international lineup of productions from China, the United Kingdom, Russia, and Argentina, including several world and national premieres.
市长咨询会议呼吁创新和全球一体化 - 2025年10月13日
"Shanghai is good and can be better" with further integration of resources and more innovation, participants of the International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai (IBLAC) said at its 37th meeting last Sunday.
上海公布了用21亿美元资金推动未来产业发展的计划 - 2025年10月12日
Qu Wei, deputy director of the Shanghai Science and Technology Commission, explained that future industries are "forward-looking emerging industries that are in the nascent or early industrialization stages, possessing significant disruptive and frontier characteristics".
上海首创移动退税服务 - 2025年10月12日
Shanghai has become the first city in China to launch a fully online tax refund process for tourists, the Shanghai Municipal Tax Service of the State Taxation Administration said on Sept 30.
上海度假消费达796亿元 - 2025年10月12日
Shanghai recorded 79.6 billion yuan ($11.17 billion) in online and offline spending during the eight-day National Day holiday that ended last Wednesday, up 3 percent year-on-year, according to data from the Consumer Market Big Data Laboratory.
上海免签证商务区将于12月开始试运营 - 2025年10月12日
Shanghai's Eastern Hub International Business Cooperation Zone, a pioneering international business district near the Pudong airport, is set to begin trial operations in December.
世界中国研究大会将在上海举行 - 2025年10月12日
Coinciding with the conference would also be the release of the Initiative for the Development of World China Studies, and a list of books recommended for world China studies.
上海启动IBLAC，聚焦人工智能和未来技术 - 2025年10月12日
Shanghai is putting its cutting-edge artificial intelligence ecosystem center stage as it hosts this year's International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai (IBLAC).
上海为2030年设定未来产业目标 - 2025年10月12日
Shanghai announced a strategic goal last Saturday to become a globally influential leader in future industries by 2030 through cultivating and expanding a number of future industries and developing several strategic emerging industries.
上海率先成立音乐治疗委员会 推进心理健康服务 - 2025年10月09日
In recognition of the healing power of art, the Shanghai Medical Doctor Association has established the country's first music and art therapy committee, aiming to promote the professional development of art therapy.
