政府新闻
在上海全球投资大会召开之前，已达成1520亿美元的交易 - 2025年03月23日
Over 580 major industrial projects, involving a total investment of more than CNY1.1 trillion (USD152 billion), have already been inked in the lead-up period to the Global Investment Promotion Conference, which officially kicks off on March 25 in Shanghai, the director of the Shanghai Global Investment Promotion Office said at a press briefing last Thursday.
报告显示，上海、深圳、香港跻身全球十大金融中心之列 - 2025年03月23日
Three Chinese cities, namely Shanghai, Shenzhen, and Hong Kong, have been listed among the world's 10 largest financial centers by UK think tank Z/Yen Group and the China Development Institute.
2024年上海旅游收入创5760亿元历史新高 - 2025年03月23日
East China's metropolis Shanghai saw a record-breaking tourism revenue of 576.1 billion yuan (about 80.3 billion U.S. dollars) in 2024, said authorities last Friday.
中国大奖赛将吸引创纪录的22万观众 - 2025年03月23日
The Chinese Grand Prix, a key stop in the Formula One World Championship, kicked off in Shanghai last Friday, with attendance projected to reach an all-time high of around 220,000 spectators.
2025年F1中国大奖赛发动机轰鸣 - 2025年03月23日
It has been a wide open weekend for the 2025 F1 Chinese Grand Prix, which is being held at Shanghai International Circuit in Jiading District.
上海心血管医院被批准为外商独资 - 2025年03月20日
DeltaHealth Hospital Shanghai has received approval from the Shanghai Municipal Health Commission to operate as a wholly foreign-owned hospital, making it the first of its kind in China to specialize in cardiovascular diseases.
上海推出英雄亚冠联赛，提升电子竞技中心形象 - 2025年03月20日
The Asian Champions League, or ACL, Asia's top international, multi-title eSports tournament, opens in Shanghai on Wednesday. The event aligns with the city's strategies to establish itself as a global eSports hub, increase digital consumption, and attract more international visitors, officials said.
2025中国家电及消费电子博览会在上海开幕 - 2025年03月20日
Over 1,000 leading global home appliance and consumer electronics companies gathered at the four-day 2025 Appliance and Electronics World Expo in Shanghai to highlight the latest developments in artificial intelligence-powered products.
法国巴黎银行的中国经纪公司、三家再保险机构在上海正式开业 - 2025年03月20日
BNP Paribas’ wholly owned securities company, AXA Global Reinsurance's and Hannover Re’s new reinsurance operations centers, as well as the Shanghai International Reinsurance Registration and Trading Center held a joint official opening ceremony in Shanghai on Wednesday, marking another major milestone in the city’s transformation into a global financial hub.
中国汽车制造商上汽集团在泰国推出高端电动汽车阵容 - 2025年03月20日
Chinese automaker SAIC Motor introduced a premium electric vehicle (EV) lineup under its MG brand in Thailand on Tuesday in a move to deliver cutting-edge and customer-centric technologies in the Thai automotive market.
