政府新闻
中国的“医神”庆祝100岁生日 - 2024年12月02日
China's "God of Medicine" celebrated his 100th birthday last Saturday, when a play about the life of Dr Wang Zhenyi was staged at Shanghai Jiao Tong University School of Medicine.
诗歌节与文化交流同韵 - 2024年12月02日
The Ninth Shanghai International Poetry Festival opened at Zikawei Library in Xuhui District last Saturday, with French poet Jean-Pierre Simeon presented with the "Golden Magnolia" Poetry Award for his profound ideological content and unique artistic style.
著名的日本电影制作人出席了在上海举行的广受好评的电影的中国首映式 - 2024年12月02日
Renowned Japanese filmmaker Hirokazu Koreeda, who is adept at telling heartwarming family stories and portraying the brightness of humanity, arrived in Shanghai to attend the China premiere of his acclaimed drama film “Like Father, Like Son.”
全市艾滋病毒感染率继续呈下降趋势 - 2024年12月02日
The reported cases of people positive to HIV has remained on a small downturn trend since 2019, while the overall prevalence of HIV/AIDS remains low in the city, the Shanghai Health Commission said last Sunday, World AIDS Day.
浦东是通往中国创新景观的大道 - 2024年12月02日
Pudong, Shanghai's economic powerhouse, is rapidly transforming into a vibrant hub for open innovation, fueled by a growing influx of top-tier domestic and international companies.
为一体化区提供更多住房和交通 - 2024年12月01日
With a group of new traffic and housing projects put into operation in the Yangtze River Delta Ecology and Greenery Integration Demonstration Zone over the weekend, people find a more convenient transportation network and better living environment.
永恒之星的优雅在“亲密的奥黛丽”展览中闪耀 - 2024年12月01日
The timeless elegance of Audrey Hepburn and her world is coming to the heart of Shanghai's historic Bund with the grand exhibition "Intimate Audrey."
上海马拉松参赛者准备好装备 - 2024年12月01日
The 2024 Shanghai Marathon will fire its starting gun on Sunday morning, with 38,000 runners starting the race at 7am from the Bund.
新地标购物、文化和体育 - 2024年12月01日
A new landmark is taking shape at the West Bund in Shanghai with commercial, entertainment and sports facilities.
开发商将上海土地拍卖溢价升至2024年高点 - 2024年12月01日
The market for land in Shanghai is continuing to pick up, with the seventh land auction of the year setting new records for the amount and premium paid, particularly for plots in sought-after areas.
