政府新闻
端午节假期全市零售支出突破200亿元 - 2025年06月04日
Shanghai recorded nearly 20 billion yuan (US$2.78 billion) of online and offline retail spending between May 31-June 1, up 4.1 percent from the Dragon Boat Festival holiday period between June 8 and 9 last year, the Shanghai Commerce Commission said.
上海的区域总部环境推动了企业的扩张和创新 - 2025年06月03日
One common secret of success in China for Det Norske Veritas(DNV) and L'Oreal, global giants in their respective fields, is that they chose Shanghai as their regional headquarters, which has facilitated their solid business performance in the past 20-plus years.
制造业巨头将在上海世博会上推出最新的数字解决方案 - 2025年06月03日
More than 200 manufacturing companies, including industry leaders like Siemens, Rockwell Automation and Huawei Cloud, will gather in Shanghai this month to present their latest digital solutions at the WOD World Manufacturing Digitalization Expo (Shanghai).
达美航空将重启洛杉矶至上海的直达航班 - 2025年06月03日
US carrier Delta Air Lines will relaunch nonstop service between Los Angeles and Shanghai on June 2, using its Airbus A350 equipped with the latest onboard amenities, the company said last Friday.
花旗集团任命企业银行资深人士为新任中国区总裁 - 2025年06月03日
Citigroup has appointed Zhang Wenjie, who has 30 years of experience in the corporate and institutional banking sector, as president of the US investment bank's Chinese arm.
上海前四个月进出口总额达到1950亿美元 - 2025年06月03日
Shanghai's total import and export value ticked up 1 percent year-on-year to 1.4 trillion yuan ($195 billion) during the first four months of the year, the data released by the Shanghai customs on last Friday showed.
数以百万计的游客在镇上度过端午节 - 2025年06月03日
Shanghai took in 12.477 billion yuan (US$1.73 billion) in tourism-related spending during the three-day Dragon Boat Festival holiday, a 3.3-percent year-on-year increase, according to the Shanghai Administration of Culture and Tourism.
彭斯克在FE上海电子大奖赛上首次亮相一二 - 2025年06月02日
Team DS Penske dominated the first round of the 2025 Formula E Shanghai E-Prix at Shanghai International Circuit last Saturday, with Maximilian Günther and Jean-Eric Vergne sealing the top and second positions on the podium.
海制药公司将香港视为全球扩张的“超级连接器” - 2025年06月02日
As Hong Kong and Shanghai’s biopharmaceutical ecosystems become increasingly intertwined, Shanghai is looking to leverage Hong Kong as a “super-connector” to help local drugmakers break into global markets, according to a Shanghai government official overseeing the development of the biomedical industry.
美国订单激增引发上海对货运集装箱空间的高需求 - 2025年06月02日
A surge in US orders has led to a high demand for freight container space in Shanghai, following a 90-day tariff reduction agreement between the US and China on May 12.
