政府新闻
音乐厅推出全新沉浸式制作 - 2022年12月18日
A new immersive theater show at the Music Infinity space of the Shanghai Concert Hall takes audiences on a morning metro train ride with a young man on the way to work.
郊区规划的新黄埔滨江公园 - 2022年12月18日
A major forest park will be built upstream on the Huangpu River in outlying Fengxian District to attract both tourists and investors, officials announced last Thursday.
外国公民的税务问题将在城市新闻服务中回答 - 2022年12月18日
A detailed guide about Shanghai's tax service for expatriates will be launched on the City News Service (www.citynewsservice.cn) soon. It is expected to make clear the process of how Shanghai's tax payments are collected and what is special for the expat community in tax payments.
上海超过年度社会福利目标 - 2022年12月18日
Public welfare programs to improve people's livelihood were mostly completed, or exceeded their targets as of the end of November 2022, the city government announced last Thursday.
上海明星市场的做市，证券借贷业务达到2540万美元 - 2022年12月18日
The market-making and securities lending business of the Shanghai Stock Exchange's Nasdaq-like Star Market reached CNY177 million (USD25.4 million) in the first month after it started.
著名漫画家在上海举办展览 - 2022年12月15日
Cartoonist Zheng Xinyao is celebrating the 30th anniversary of his column Food for Thought on Xinmin Evening News with an exhibition at the Hudec Memorial Hall in Shanghai.
上海的购物中心在第一个无健康码日的购物者减少了 - 2022年12月15日
Shanghai's Malls Have Fewer Shoppers on First Health Code-Free DayShopping mall visitor numbers fell in Shanghai on the first day after the requirement to show health codes to enter indoor public spac
随着需求激增，打击解热药物、新冠肺炎项目 - 2022年12月15日
Shanghai's market regulators have stepped up crackdown on irregularities like price gouging, hoarding and price fraud pertaining to antipyretic medicines and COVID-19 preventive items amid a run on local pharmacies and online platforms, officials announced on Wednesday night.
铁路和航空服务迅速恢复 - 2022年12月15日
Shanghai's railway and airline services are recovering quickly as the city has relaxed its COVID-19 control measures. From December 8 to 12, more than 638,000 passengers left Shanghai by train. The city has seen more than 100,000 outbound passengers daily for five consecutive days, a 63.7 percent increase month on month, according to the China Railway Shanghai Group.
比亚迪通过上海港通过散货船向印度出口电动卡车 - 2022年12月15日
China's leading new-energy vehicle manufacturer BYD on Thursday sent 40 pure electric trucks on a bulk carrier via the port of Shanghai, which are destined for export to Chennai, India.
