政府新闻
新年反弹，中国股市成交额突破1万亿元 - 2023年01月30日
China's stock markets saw total turnover exceeding 1 trillion yuan (US$157 billion) on the first trading day of the Year of the Rabbit.
寻找新门店的连锁食品店的“快速通行证” - 2023年01月30日
The city's market regulators said on Monday that chain food operating companies in the city have received a "fast pass," allowing them to take advantage of a number of easy procedures for the registration of new outlets.
上海市中心引人注目的项目春季开门红 - 2023年01月30日
Construction work was in full swing over the weekend on multiple key projects in Shanghai's downtown districts after the weeklong Spring Festival holiday.
上海文庙将于2025年重新开放 - 2023年01月30日
The Shanghai Confucian Temple, or Wenmiao, in the city's old town will reopen to the public in 2025 after a major renovation to restore its traditional layout and enhance its historic appeal.
上海在一个月内完成147亿美元的重点工业项目 - 2023年01月30日
Shanghai has signed over 160 key industrial projects with a total investment of CNY100 billion (USD14.7 billion) since the beginning of this year, according to an official.
20座历史建筑的大规模移动中的真实克洛茨基游戏 - 2023年01月29日
Some 20 historical buildings in century-old Zhangyuan have started their journey to new sites to make room for massive underground work in the latest urban renewal project in one of Shanghai's best-preserved and most-diverse shikumen compounds.
中国批准国产新冠肺炎疫苗 - 2023年01月29日
China has recently granted conditional approval to two homegrown COVID-19 oral pills, the National Medical Products Administration said on Sunday.
春节假期上海接待游客超过1000万人次 - 2023年01月29日
Shanghai received over 10 million visits during the seven-day Spring Festival holiday, with tourism revenue reaching 16.64 billion yuan (about $2.5 billion), authorities said Friday.
春节期间线下消费强劲复苏 - 2023年01月29日
Consumption in Shanghai went well over the seven-day Spring Festival holiday, with a robust recovery in offline shopping showing positive growth compared with last year.
监管机构为顶级商业环境推进数字化方法 - 2023年01月29日
Shanghai's market regulators have pledged to create a top-class international business environment in the city with a digital approach in the New Year.
