政府新闻
市容环卫局提醒市民防范白蚁 - 2015年04月23日
THE annual battle between local homeowners and invading termites is well and truly under way, the Shanghai Greenery and Public Sanitation Bureau said yesterday. People have been reporting evidence of...
电动车租赁业务年内将推广至全市 - 2015年04月22日
A pilot electric-car renting program in Jiading District will be expanded to the whole city this year, Shanghai Transportation Commission said. The services of the app-based platform will be expanded...
黄标车10月起将禁止上路 - 2015年04月22日
HEAVILY polluting vehicles, referred to as “yellow label” vehicles, will be off the roads from October, Shanghai Transport Commission announced yesterday. By March end, Shanghai had 62,000 such veh...
巩固友谊深化务实合作 市政协领导访问波匈塞三国 - 2015年04月21日
THE CPPCC Shanghai Committee chairman Wu Zhiming met István Jakab, deputy speaker of the National Assembly of Hungary last Friday as he visited the Hungarian capital of Budapest. Wu briefed Jakab on ...
上海白领收入全国领先 - 2015年04月21日
THE average monthly salary of white-collar workers in Shanghai was the highest in the first quarter in China’s mainland at 6,774 yuan (US$1083.84), recruitment portal zhaopin.com said yesterday. Bei...
车展人流火爆，地铁站点限流 - 2015年04月20日
PASSENGER restrictions are being introduced at Metro Line 2 East Xujing Station today to help handle crowds expected for the 2015 Shanghai International Automobile Industry Exhibition being held nearb...
自然历史博物馆新馆开放首日人流爆棚 - 2015年04月20日
SHANGHAI Natural History Museum had to twice halt ticket sales on its opening day yesterday as it was swamped with visitors. Officials said 10,400 people visited the new museum in Jing’an Sculpture ...
双层观光巴士新线路5月开通，将覆盖北外滩地区 - 2015年04月17日
A NEW sightseeing bus service that will carry tourists around the North Bund area in Hongkou District will go into operation next month. Sightseeing Bus Line 5 will use double-decker vehicles to tran...
网上旅行社服务受到投诉数量今年前三月为去年同期四倍 - 2015年04月17日
ONLINE travel services were the subject of 1,900 complaints in the first three months of the year, the Shanghai Consumer Rights Protection Commission said yesterday. The total was almost four times t...
迪士尼票价即将公布，将制定适合不同人群的优惠措施 - 2015年04月16日
SHANGHAI Disney Resort will offer discounted tickets to different groups of visitors, the city’s top tourism official said yesterday. Prices will be based on international conventions and local mark...
