政府新闻
上海政府天使投资基金数额今年翻倍 - 2015年06月03日
THE Shanghai government has doubled the size of its “angel” investment fund for new businesses to 1 billion yuan (US$161.4 million), the city’s top economic planning agency said yesterday. “The g...
上海推出骑游地图，涵盖众多知名景点 - 2015年06月02日
CYCLING enthusiasts in Shanghai can now download route maps for three tours through some of the city’s best scenery. The first takes riders on a 52-kilometer trip though Songjiang and Qingpu distric...
预计上海两机场半数航班今日将因暴风雨延误 - 2015年06月02日
UP to half of all flights into and out of Hongqiao and Pudong airports are likely to be delayed tomorrow as the facilities upgrade their control systems. A press officer from the Air Traffic Manageme...
绝大多数市民支持室内公共场所禁烟 - 2015年06月01日
MORE than 93 percent of Shanghai residents support a smoking ban in indoor public areas, according to an online survey by the Shanghai Health Enhance Commission, the body that coordinates smoking cont...
复旦大学为视频涉嫌抄袭事件道歉 - 2015年06月01日
FUDAN University yesterday issued a statement, apologizing for a promotional video that was eerily similar to one produced by Tokyo University, saying it will establish a panel to probe the entire fia...
上海明确建设全球创新中心具体目标 - 2015年05月29日
SHANGHAI introduces measures to achieve goal of innovative hub General goals: By 2020 Build up a framework structure for a technology innovation center. By 2030 Form an innovation-driven modern d...
国内首个儿童语言能力标准在上海出台 - 2015年05月29日
OFFICIALS from Jiao Tong University’s School of Foreign Languages and Shanghai Children’s Medical Center have agreed to cooperate to develop the nation’s first language ability standard for childre...
携程官网服务器昨遭到攻击大面积瘫痪 - 2015年05月29日
SHANGHAI-BASED Ctrip.com said it was put out of service yesterday as a result of an “unknown hacker attack.” “Part of the company’s servers were attacked at 11:09am, which led to the temporary co...
地铁19号线或将采用动车 - 2015年05月28日
METRO Line 19, the first subway route connecting Chongming Island to downtown Shanghai, will likely use a bullet train, Sun Zhang, an Institute of Rail Transit professor with Tongji University told Sh...
上海国际电影节日程公布 - 2015年05月28日
The program has been announced for the 18th Shanghai International Film Festival, which runs from June 13 to June 21. According to Fu Wenxia, an official with the festival’s organizing committee, th...
