政府新闻
去年沪上宫颈癌新发病670例 - 2015年06月25日
More than 670 new cases of cervical cancer were reported in Shanghai last year with the disease killing 256 women, health officials told a forum in the city over the weekend. Comparative figures were...
杨雄会见喀麦隆总理菲勒蒙 - 2015年06月24日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong welcomed the visit of Cameroon Prime Minister Philémon Yang at a meeting on Saturday and briefed African guests on Shanghai’s development and its efforts to become an intern...
公务员仍是沪上毕业生就业首选 - 2015年06月24日
JOBS in civil service remain the key attraction for graduating students, closely followed by the lure of working for foreign companies, a survey released yesterday showed. The Shanghai Education Comm...
梅雨天气致端午来沪游客数量减少 - 2015年06月23日
THE wet weather led to a dip in visitors at many of Shanghai’s tourist attractions over the Dragon Boat Festival holiday, officials said yesterday. The number of tourists between Saturday and yester...
沪牌新拍卖系统昨进行第二次试拍 - 2015年06月23日
A SECOND attempt to test the government’s new online license plate auction system went relatively smoothly yesterday, despite an initial glitch that delayed the start by several minutes. A total of ...
上影集团宣布4部新电影，3部由网络小说改编 - 2015年06月19日
SHANGHAI Film Group Corporation yesterday announced the production plans of four films. Amongst the four, three were adapted from popular novels first published on the Internet. In addition, the Chine...
仅10%左右沪上大学毕业生选择创业 - 2015年06月19日
FEWER than one in 10 of Shanghai’s students plan to set up their own business after graduating from university, according to a study released yesterday. In the poll by the Shanghai Statistics Bureau...
沪上高一学生暑假将被要求参加志愿者工作 - 2015年06月18日
FOR 53,000 10th graders of local high schools, there will be no summer vacation this year. Instead, they are being roped in for compulsory volunteer work, Shanghai education authorities said yesterda...
市民火灾中提醒邻居自身被烧伤，将获政府嘉奖 - 2015年06月18日
A 25-YEAR-OLD man who was badly burned while alerting neighbors of fire will be presented with the Justice and Courage Award by Minhang District. An official surnamed Wang from the district’s politi...
暴雨致上海两机场500多航班取消或延误 - 2015年06月17日
ABOUT 200 flights were cancelled and 300 more delayed at Hongqiao and Pudong airports due to heavy downpour which also caused massive traffic jams in the city. The Shanghai Meteorological Bureau issu...
