政府新闻
上海野生动物园将提高安保措施 - 2015年08月14日
SHANGHAI Wildlife Park pledged yesterday to improve security after a young bear was torn to pieces by tigers. Horrified visitors saw the 3-year-old Asiatic black bear — also called the moon bear — ...
杨雄会见香港青年交流团，探索沪港合作新领域 - 2015年08月13日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong yesterday met Hui Wing Mao, chairman of Hong Kong New Home Social Service Center, and a delegation of young Hong Kong entrepreneurs. Yang said Shanghai and Hong Kong have a ...
淞沪抗战纪念馆重新开馆，展出更多抗战史料 - 2015年08月13日
KEY cultural relics of China’s War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45) will be displayed for the first time at two exhibitions that open to the public today to mark the 70th anniversa...
上海两机场安检加强，建议旅客提早到达 - 2015年08月11日
AIRLINE passengers have been told to arrive earlier to catch their flights, following the introduction of stricter security checks at city airports. Delays in getting through security saw 30 passenge...
上海电信否认部分外网连接速度变慢为销售策略 - 2015年08月11日
CHINA Telecom Shanghai has denied claims that it has slowed down connections to overseas websites to encourage customers to sign up to premium services. Frustrations in trying to connect to overseas ...
韩正会见美国药典委员会全球首席执行官 - 2015年08月10日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Ronald Piervincenzi, chief executive officer of the US Pharmacopeial Convention and his delegation yesterday. Han said Shanghai is carrying out reforms to accel...
台风过后，上海将迎凉爽一周 - 2015年08月10日
THE lingering influence of Typhoon Soudelor is set to bring a cool, wet start to the week, forecasters said yesterday. Soudelor weakened to a tropical storm yesterday morning as it moved northwest, b...
周末受台风影响，连日酷暑将暂告一段落 - 2015年08月07日
WHILE it is set to miss Shanghai, Typhoon Soudelor will bring cool winds and showers to the city over the weekend and rain and thunderstorms through next week, weather forecasters said yesterday. Thi...
闵行新华书店试点书籍借阅服务 - 2015年08月07日
A BOOKSTORE is inviting library cardholders to borrow its stock, under a link-up with city libraries. Cardholders with Minhang District Library and Shanghai Central Libraries — an alliance of 300 pu...
三甲港海滨乐园因无证经营被查 - 2015年08月06日
ONE of Shanghai’s largest water parks was found to have been operating without license for a year, resulting in safety hazards for visitors, inspectors said yesterday. Shanghai Sanjiagang Haibin Wat...
