政府新闻
政府机构设立亿元基金支持弱势群体 - 2015年12月15日
SIX governmental organizations have set up a 100.6 million yuan (US$15.6 million) fund to support seniors and needy people as the end of the year draws closer and the Spring Festival just over a month...
浦东新区创建国家公共检验检测认证服务平台 - 2015年12月15日
Building up of 'indispensable' function vital THE Pudong New Area government said yesterday that the district will develop the inspection, testing and certification industry, which is "an indispensabl...
经典中国影片重回上海银幕 - 2015年12月14日
THE first Chinese film to be dubbed in English and screened in Europe and the US after the World War II is making its way back home courtesy of a film institute based in Paris. The Centre de documenta...
最后一个公用水龙头将被拆除并陈列于博物馆 - 2015年12月14日
THE last public tap, the source of daily water for over 100 households for more than a century, is being moved to another destination — a local museum. The public tap in an old residential community ...
长江隧道明天部分关闭，将进行消防演练 - 2015年12月11日
THE Yangtze River Tunnel will be partly closed from 9:30pm today until 5am tomorrow for a fire drill. The exercise involves the part of the tunnel running from Pudong to Chongming, but vehicles trave...
上海虹口SOHO优雅亮相 - 2015年12月10日
SOHO China Ltd, a major commercial real estate developer in China, yesterday launched its Hongkou SOHO office project in the North Sichuan Road commercial precinct in Shanghai. Providing 660 work stat...
闵行千户老年住户安装新型火警系统 - 2015年12月10日
THOUSANDS of homes in Minhang District have been fitted with a high-tech fire alarm system in a bid to improve people's safety, the local fire bureau said yesterday. Over the past three months, wirele...
自本月26日起，通宵轮渡金定线将取消 - 2015年12月09日
SHANGHAI'S all-night ferry service, Jinding Line, will discontinue its night operation from December 26, the ferry operator said. The ferry links Jinqiao in the Pudong New Area to Dinghai Road on Fuxi...
霍山公园恢复原貌，将于本月底重新开放 - 2015年12月09日
A PARK that was popular among Jewish refugees during World War II in Hongkou District will reopen at the end of this month after a six-month renovation. The historic Huoshan Park, which was built in 1...
上海问鼎中国文化城市之首 - 2015年12月08日
SHANGHAI may pride itself for being on top as a cultural center in China but it has a lot of catching-up to do to match the other major metropolises in the world. Shanghai Normal University said in a ...
