政府新闻
上海两会聚焦2016年科技创新发展 - 2016年01月25日
SHANGHAI has set a target to achieve economic growth of between 6.5 and 7 percent this year, which is the first in the 13th Five-Year Plan period (2016-20), Mayor Yang Xiong said yesterday at the annu...
城镇化建设蓝图，放眼申城未来三十年 - 2016年01月25日
SHANGHAI'S blueprint for its urbanization and construction over the next three decades will focus on sustainable growth, improved people's living conditions and a clearer cultural identity, Xiao Lin, ...
20场文艺演出六月将献演新天地 - 2016年01月22日
HUANGPU District is betting big on arts with plans to hold art performances in public spaces in and around Xintiandi in June, the district government said yesterday. The district authorities said they...
上海游客去年境外游人均支出近1.5万元 - 2016年01月21日
SHANGHAI tourists spent an average of 14,970 yuan (US$2,300) during their foreign holidays last year, a survey claimed yesterday. The poll of 1,850 travelers was conducted by the Shanghai Consumer Rig...
上海申办2028年奥运会？ - 2016年01月21日
SHANGHAI'S growing status as a venue for world-class sporting events makes it a prime contender to one day host the Olympic Games, the city's vice mayor said yesterday. "If there is another Chinese ci...
申城将遭遇极端寒潮和初雪 - 2016年01月20日
THE city’s first snowfall of the season is expected tonight. And the temperature will plummet to around minus 10 degrees Celsius in the suburbs on Sunday due to a strong cold front from the north, we...
春节期间警方加强烟花爆竹管理 - 2016年01月20日
IT may be a noise-free Spring Festival for residents of Shanghai if the authorities successfully manage to curb the enthusiasm for fireworks this year. Starting January 1 this year, the city authorit...
高校强强联合，助力学生创业群体 - 2016年01月19日
THIRTY local colleges established an alliance on Monday to share experiences and launch cooperation in cultivating innovation and entrepreneurship among their students as Shanghai is trying to build i...
本市八成中小学参保体育运动保险 - 2016年01月19日
EIGHTY percent of all primary and secondary schools in Shanghai have signed up to a new insurance scheme created by the city's education commission in association with China Life. The commission told ...
进一步提升对外开放水平欢迎参与上海建设发展 杨雄会见加拿大客人 - 2016年01月18日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Ken Manget, vice president of Ontario Teachers' Pension Plan, on Tuesday and praised his organization for cooperation with Shanghai Airport Authority. Yang said Shanghai ...
