政府新闻
上海航运专家在北外滩论坛探讨全球挑战 - 2025年10月20日
Shanghai's shipping industry experts gathered at the North Bund Forum in the city to discuss how to respond to global economic and trade changes to ensure smooth supply chain operations and support the transition of the local international shipping center from "essentially completed" to "fully completed."
上海北外滩论坛聚焦绿色航运未来 - 2025年10月20日
The 2025 North Bund Forum kicked off in Shanghai on Sunday, bringing together guests from home and broad to discuss how ports can collaborate to make shipping more sustainable and eco-friendly.
本届北外滩论坛将发布50多项航运业成果 - 2025年10月20日
More than 50 shipping industry achievements will be unveiled during this year’s edition of the North Bund Forum, setting a new record high.
更绿色、更智能、更数字化：上海如何改变全球航运 - 2025年10月19日
On the banks of the Huangpu River, sleek high-rises tower over the North Bund, an area formerly dotted with old shipyards and cargo-loading cranes.
上海海洋大学因帮助可持续发展系统而获奖 - 2025年10月19日
Shanghai Ocean University received a technical recognition from the United Nations Food and Agriculture Organization last Wednesday in Rome, honoring its contribution in sustainable aquatic food systems.
上海启动自然保护节，促进绿色未来 - 2025年10月19日
The 11th Shanghai International Nature Conservation Festival kicked off in Minhang District last Saturday, bringing together global expertise in ecology and broad public participation.
2025年世界获奖者论坛将于下周在上海举行 - 2025年10月19日
The 2025 World Laureates Forum will be held in Shanghai's Lingang New Area from October 24 to 26, bringing together 25 top scientists from around the world to discuss advances in basic research, technology and global scientific cooperation.
东方航空将于11月恢复上海-德里航线 - 2025年10月19日
China Eastern Airlines will restart direct flights between Shanghai and Delhi on November 9.
今年中国国际进口博览会的首批展品从秘鲁的Chancay港抵达 - 2025年10月19日
The first batch of exhibits for the eighth China International Import Expo recently arrived at the Port of Shanghai from Chancay Port in Peru.
意大利时尚集团OTB的创始人表示，中国奢侈品市场具有巨大的增长潜力 - 2025年10月19日
The Chinese luxury market is still in the early development stage and has significant room for growth, according to the founder and chairman of Italy's OTB Group, whose brands include Diesel, Jil Sander, and Maison Margiela.
