政府新闻
上海北部打造新医疗谷，助力生物技术发展 - 2025年10月23日
A new "medical valley" is taking shape in north Shanghai as the city pushes to expand its biopharmaceutical industry.
浦东机场智能货运枢纽将于年底投入运营 - 2025年10月23日
The Pudong airport smart cargo terminal, a key part of the fourth-phase expansion of Shanghai Pudong International Airport, is expected to start operation by the end of this year.
新海陆通道推动上海与秘鲁贸易额增长逾50% - 2025年10月22日
The "Chancay-Shanghai" shipping route handled 154,000 tonnes of import and export cargo valued at 3.97 billion yuan (about 559.37 million U.S. dollars) during the first three quarters of this year, fueling a 56.9 percent year-on-year surge in Shanghai's trade with Peru to 13.42 billion yuan, according to Shanghai Customs on Monday.
极限运动节FISE承诺明年重返上海 - 2025年10月21日
The 2025 FISE International Festival of Extreme Sports concluded on the West Bund over the weekend, attracting over 700 athletes from 34 countries and regions, as well as 80,000 spectators during four days of action.
音乐混音：超级外滩音乐节在上海开幕 - 2025年10月21日
The inaugural Super Bund Music Festival was held in Shanghai's Huangpu district on Oct 17-19, offering audiences a fusion of global sounds, including global jazz legends, Chinese musical stars and popular bands.
上海将主办可持续城市发展全球会议 - 2025年10月21日
The event, to be held at the Grand Halls on the North Bund in Hongkou District, will focus on how cities can grow through innovation and technology while keeping people's needs at the center.
上海开放全球服务中心支持企业走出去 - 2025年10月21日
The Shanghai Enterprises Going Global Hongkou Service Center was launched on Monday at the North Bund to help local companies expand overseas and attract more foreign investment.
上海国际大众体育节开幕 - 2025年10月20日
The 17th Shanghai International Popular Sports Festival opened at Dishui Lake in Lin-gang Special Area last Saturday, drawing over 100 international guests and overseas students from more than 10 countries, including Australia, Cuba, and Uzbekistan, to foster cross-border exchanges via sports.
著名音乐节即将让大都市焕发活力 - 2025年10月20日
More than 300 musicians from 20 countries and regions will jazz up the city with over 120 concerts when the 21st JZ Festival kicks off in the Qiantan area of Shanghai's Pudong New Area from Oct 16 to 26.
全球合作对车辆安全评估至关重要 - 2025年10月20日
In light of the ongoing electrification and intelligent transformation of the automotive industry, experts at the 2025 NCAP World Congress emphasized the need for a more collaborative global auto evaluation system to foster technological innovation and facilitate real-world data sharing.
