政府新闻
2020浦江创新论坛将于5月22到25日召开 - 2020年01月20日
The annual Pujiang Innovation Forum will be held from May 22 to 25 in Shanghai. Themed “Global Cooperation and Governance of Science and Technology Innovation,” this year’s forum will focus on the ...
上海市十五届人大三次会议闭幕 蒋卓庆当选上海市人大常委会主任 - 2020年01月21日
Jiang Zhuoqing was elected director of the Standing Committee of the Shanghai People’s Congress, the city’s legislature, on Monday, succeeding Yin Yicui. He was elected on the fourth plenary meeting...
上海政协十三届三次会议胜利闭幕 - 2020年01月19日
Shanghai's top political advisory body concludes its annual session on Saturday afternoon at the Expo Center with a report on proposal works and a political resolution approved at the closing meeting....
2019年上海市环境空气质量优良天数为309天 - 2020年01月16日
Better air quality was recorded in 2019 than in previous years, the Shanghai Ecology and Environment Bureau announced on Wednesday, with the yearly average concentration of PM2.5 particles dropping to...
上海公布2020年赏花赏景活动时间表 - 2020年01月16日
Shanghai’s parks will host more than 200 activities such as exhibitions and bird watching in 2020, the city's greenery authorities announced on Wednesday. They include ongoing wintersweet and plum fl...
上海两会开幕 2019年上海GDP增速6% - 2020年01月15日
The Third Session of the 15th Shanghai People’s Congress opened on Wednesday. In his work report delivered at the session's opening, Ying Yong, mayor of Shanghai, told the assembly that the city’s G...
2019年度杨浦区经济贡献重点企业表彰大会举办 - 2020年01月13日
Over 150 companies were given awards in Yangpu District over the weekend for their contributions to the district. They included startups such as Wo Technology and multinational companies including IBM...
上海打通文化服务 “最后一公里” - 2020年01月13日
The city has formed a public cultural service circle to help downtown residents access public cultural facilities within 10 minutes of their homes, and 15 minutes for people in the suburbs. Per capita...
上海犯罪率显著降低 - 2020年01月09日
Shanghai was safer in 2019 than the previous year, with crime rates down significantly, local police said on Thursday. The number of criminal cases in Shanghai last year was down by 35.7 percent, whil...
“上海产”特斯拉交付 李强会见马斯克 - 2020年01月09日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Tesla CEO Elon Musk during an inspection tour of the gigafactory of Shanghai Tesla yesterday. “We will give full support to the upcoming construction of Tesla pr...
