政府新闻
医生建议市民减少集体活动 - 2020年02月10日
Local health officials said people should avoid gatherings and social activities. Anyone showing symptoms should go to hospital and report their movements to medics. The same applies to family members...
中国(上海)国际贸易单一窗口“海外物资捐赠系统”上线 - 2020年02月05日
A platform for overseas donations to help with the new coronavirus outbreak is now in operation, Shanghai's civil affairs authorities announced on Tuesday. Donors can log on to http://www.singlewindow...
上海学习网市民终身学习云“空中课堂” - 2020年02月04日
Shanghai’s lifelong learning website (www.shlll.net) launched a wealth of online classes on Monday for people who want to learn something when staying at home during the novel coronavirus outbreak. T...
上海地铁试点进站测温 - 2020年02月03日
Nine local Metro stations will start checking passengers’ temperatures from Monday and the measure will be expanded to other stations soon. The first checkpoints have been set up at local transport h...
静安区23家外企捐款捐物6700万元助力中国抗疫 - 2020年01月30日
Foreign companies in Jing’an District are making big contributions to the ongoing battle against the novel coronavirus epidemic. So far, 24 foreign companies have donated cash and supplies worth 68 m...
2020浦江创新论坛将于5月22到25日召开 - 2020年01月20日
The annual Pujiang Innovation Forum will be held from May 22 to 25 in Shanghai. Themed “Global Cooperation and Governance of Science and Technology Innovation,” this year’s forum will focus on the ...
上海市十五届人大三次会议闭幕 蒋卓庆当选上海市人大常委会主任 - 2020年01月21日
Jiang Zhuoqing was elected director of the Standing Committee of the Shanghai People’s Congress, the city’s legislature, on Monday, succeeding Yin Yicui. He was elected on the fourth plenary meeting...
上海政协十三届三次会议胜利闭幕 - 2020年01月19日
Shanghai's top political advisory body concludes its annual session on Saturday afternoon at the Expo Center with a report on proposal works and a political resolution approved at the closing meeting....
2019年上海市环境空气质量优良天数为309天 - 2020年01月16日
Better air quality was recorded in 2019 than in previous years, the Shanghai Ecology and Environment Bureau announced on Wednesday, with the yearly average concentration of PM2.5 particles dropping to...
上海公布2020年赏花赏景活动时间表 - 2020年01月16日
Shanghai’s parks will host more than 200 activities such as exhibitions and bird watching in 2020, the city's greenery authorities announced on Wednesday. They include ongoing wintersweet and plum fl...
