政府新闻
上海两会开幕 2019年上海GDP增速6% - 2020年01月15日
The Third Session of the 15th Shanghai People’s Congress opened on Wednesday. In his work report delivered at the session's opening, Ying Yong, mayor of Shanghai, told the assembly that the city’s G...
2019年度杨浦区经济贡献重点企业表彰大会举办 - 2020年01月13日
Over 150 companies were given awards in Yangpu District over the weekend for their contributions to the district. They included startups such as Wo Technology and multinational companies including IBM...
上海打通文化服务 “最后一公里” - 2020年01月13日
The city has formed a public cultural service circle to help downtown residents access public cultural facilities within 10 minutes of their homes, and 15 minutes for people in the suburbs. Per capita...
上海犯罪率显著降低 - 2020年01月09日
Shanghai was safer in 2019 than the previous year, with crime rates down significantly, local police said on Thursday. The number of criminal cases in Shanghai last year was down by 35.7 percent, whil...
“上海产”特斯拉交付 李强会见马斯克 - 2020年01月09日
Shanghai Party Secretary Li Qiang met Tesla CEO Elon Musk during an inspection tour of the gigafactory of Shanghai Tesla yesterday. “We will give full support to the upcoming construction of Tesla pr...
上海新十大地标建筑出炉 - 2020年01月07日
The Architecture and Culture Society of China on Monday unveiled a list of the "new top 10 landmark buildings in Shanghai," with the iconic Shanghai Tower at the heart of the Lujiazui Financial and Tr...
首超1.2亿 上海创下中国机场客流新纪录 - 2020年01月02日
After major expansions and an increasing number of flights, Shanghai's two airports handled a record of 122 million passengers in 2019, up 3.5 percent on year. The Pudong and Hongqiao international ai...
上海专家从源头阻断遗传病通道 - 2020年01月02日
Pre-pregnancy genetic screening for over 100 common inherited diseases are now available at a city hospital. The project, which is called "carrier genetic testing for 100 genetic disorders and fragile...
上海档案馆展览见证城市70年发展 - 2019年12月31日
Shanghai Archives launched two exhibitions on Monday recalling the development of the city and its residents over the past seven decades with photos and paintings. The “Our common witness” exhibitio...
上海提前完成劣V类水体比例控制年度目标 - 2019年12月31日
The proportion of the city’s level 5, of heavily polluted, waterways has been reduced to 8 percent from 38.7 percent two years ago, the Shanghai Water Authority said on Monday. The authority’s aim w...
