政府新闻
上海新冠疫苗因私预约上线 - 2021年01月07日
Reservations for COVID-19 vaccinations for Shanghai residents traveling abroad for work or study begin on Thursday, city government officials announced on Wednesday. The vaccine is available for perma...
上海:加强对疫情中高风险地区来沪返沪人员健康管理 - 2021年01月07日
City authorities have tightened the health management of people visiting or returning to Shanghai from domestic medium- or high-risk areas, epidemic prevention and control officials announced on Wedne...
2021“长三角养老深化合作年”开启 - 2021年01月06日
Shanghai's insurance program for senior citizens needing long-term nursing care will be extended to the entire Yangtze River Delta region this year as civil affairs authorities in Shanghai, Jiangsu, Z...
中国国有企业混改基金落户上海 - 2021年01月04日
China launched its mixed ownership reform of state-owned enterprises fund in Shanghai on Tuesday, with a total fund size of 200 billion yuan (US$30.62 billion). The fund will focus on two major aspect...
上海国际信托捐赠同济专项基金 助力城市安全发展 - 2020年12月30日
Shanghai International Trust Co donated 3 million yuan (US$460,000) to the Tongji University Education Development Foundation on Tuesday to support the school’s research and practice in urban risk pr...
盐通高铁开通运营 到上海缩短至2小时内 - 2020年12月30日
The Yancheng-Nantong high-speed line debuted on Wednesday, cutting travel time between Shanghai and Yancheng, in neighboring Jiangsu Province, from four hours to two. The first train left Shanghai Hon...
仁济医院肝移植救治罕见病双胞胎 - 2020年12月29日
Twin 2-year-old boys suffering from a rare genetic disease that caused severe pneumonia, low blood sugar and acidosis received successful liver transplants at Renji Hospital, hospital officials announ...
京沪高铁开始执行灵活定价机制 - 2020年12月24日
Starting Wednesday, high-speed trains running between Beijing and Shanghai with a speed range from 300 kph to 350 kph will have flexible ticket prices. The prices will vary based on seasons, time peri...
上海冬至祭扫人数同比减少百分之26 市民通过网络预约当日祭扫 - 2020年12月23日
About 900,000 visits were recorded at Shanghai's 54 cemeteries and columbariums between Saturday and Monday, the three-day dongzhi peak for tomb visits, a drop of 26 percent from the same period last ...
茑屋书店上海首店开业在即 - 2020年12月23日
Tsutaya Books, a Japanese franchise, will open a new branch in the 96-year-old Columbia Circle in Shanghai on Christmas Eve with some 50,000 books and 17,000 cultural items. It will have an exhibition...
