政府新闻
第六届上海国际诗歌节开幕 - 2021年12月09日
The annual Shanghai International Poetry Festival kicked off in the Hengfu (Hengshan-Fuxing Road) Historical and Cultural Area in Xuhui District on Wednesday, featuring a reading event and poetry exch...
累积交易货值达108亿元，第三届上海国际艺术品交易月落幕 - 2021年12月08日
The 3rd annual Shanghai International Artwork Trade Month witnessed fruitful results with artwork worth a total of 10.8 billion yuan (US$1.7 billion) traded, Shanghai's culture and tourism authorities...
上海交大深部生命国际研究中心西太平洋海域深渊科考团队归航 - 2021年12月07日
A group of four from Shanghai Jiao Tong University returned to land with China's research ship Tansuo-1 over the weekend after finishing their deep-sea research mission in the western Pacific Ocean. ...
上海试点落户新政，符合条件的硕士应届毕业生可直接落户 - 2021年12月01日
Non-native postgraduates who graduated from universities in Shanghai this year can directly apply for local hukou, or permanent residence, if they work in the city's five new cities and free trade zon...
“十四五”开局之年，上海为未来五年打下坚实基础 - 2021年12月01日
The Shanghai Commission of the Communist Party of China said Shanghai has made a good start for the 14th Five Year (2021-25) period by well coordinating pandemic prevention with economic and social de...
上海的电动汽车出口大幅增长 - 2021年11月25日
Shanghai's exports of electric passenger vehicles in the first 10 months of the year have surged 10 times over the same period last year, Shanghai Customs announced on Wednesday. Passenger vehicle me...
上海中心城区首个大型公共充电站启用 - 2021年11月24日
The largest electric vehicle charging station in Shanghai's downtown was launched on Tuesday to cap increasing demand and help achieve the country's carbon neutrality target. The pilot charging stati...
数据交易中心在沪成立，上海将打造全球数据中心 - 2021年11月24日
A data exchange will officially debut in Shanghai on Thursday, to improve data usage and management in the city. The government-authorized data exchange is a key part of Shanghai's blueprint to becom...
2021年第十三届傅雷翻译出版奖获奖名单揭晓 - 2021年11月23日
A translation award dedicated to renowned translator Fu Lei has revealed this year's winners at Fu's home in Shanghai, a link to Fu's spirit that's still alive today. The awarding ceremony of the 13t...
百年淮海中路发布新规划，更人文、更未来、更融合 - 2021年11月23日
Shanghai's landmark Huaihai Road M. will reshape its commercial format to revive its historical reputation as the "Oriental Paris Fashion Street" on par with the Champs Elysees and Fifth Avenue. The ...
