政府新闻
上海市民纪念南京大屠杀死难者 - 2021年12月14日
White chrysanthemum flowers were placed by Shanghai residents outside the Sihang Warehouse Battle Memorial on Monday to mourn the victims of the Nanjing Massacre. Today marks China's eighth National ...
上海书城正式闭店装修，2023年重新与读者见面 - 2021年12月13日
The 23-year-old Shanghai Book City on Fuzhou Road in Huangpu District will say goodbye to local readers this week as it shuts shop for a renovation which will last more than a year. The city's larges...
浦东成外企总部“落户”上海首选地 - 2021年12月10日
Pudong has grown to become the first choice location for overseas companies to open businesses in Shanghai. In the first 10 months of this year, Pudong attracted actual foreign investment worth nearl...
中国最大的长须鲸骨骼标本入驻上海自然博物馆，今起公开展出 - 2021年12月10日
A dead whale has been granted a new lease of life at Shanghai Natural History Museum. The skeleton of the male baleen, 24 meters in length and 3 tons in weight, is the longest baleen whale skeleton b...
上海浦东率先建设国际知识产权保护高地 - 2021年12月09日
In Pudong, hailed as a bastion for intellectual property protection (IPR), even a small peach is under legal protection. Pudong's suburbs are known for growing succulent Nanhui peaches, sweet Sanlin ...
第六届上海国际诗歌节开幕 - 2021年12月09日
The annual Shanghai International Poetry Festival kicked off in the Hengfu (Hengshan-Fuxing Road) Historical and Cultural Area in Xuhui District on Wednesday, featuring a reading event and poetry exch...
累积交易货值达108亿元，第三届上海国际艺术品交易月落幕 - 2021年12月08日
The 3rd annual Shanghai International Artwork Trade Month witnessed fruitful results with artwork worth a total of 10.8 billion yuan (US$1.7 billion) traded, Shanghai's culture and tourism authorities...
上海交大深部生命国际研究中心西太平洋海域深渊科考团队归航 - 2021年12月07日
A group of four from Shanghai Jiao Tong University returned to land with China's research ship Tansuo-1 over the weekend after finishing their deep-sea research mission in the western Pacific Ocean. ...
上海试点落户新政，符合条件的硕士应届毕业生可直接落户 - 2021年12月01日
Non-native postgraduates who graduated from universities in Shanghai this year can directly apply for local hukou, or permanent residence, if they work in the city's five new cities and free trade zon...
“十四五”开局之年，上海为未来五年打下坚实基础 - 2021年12月01日
The Shanghai Commission of the Communist Party of China said Shanghai has made a good start for the 14th Five Year (2021-25) period by well coordinating pandemic prevention with economic and social de...
