政府新闻
上海市场主体超318万，每千人拥有企业数107.4户 - 2021年12月30日
Shanghai had registered more than 3 million market entities by December 20, growing 9.2 percent from a year earlier, under the city's continuous efforts in registration reform to spur market entities'...
12月30日起上海地铁14号线、18号线一期北段开通初期运营 - 2021年12月28日
From Jing'an Temple to Lujiazui in over just five stations and passing some top tourist sites in Huangpu District, Metro Line 14 will finally open by the end of this month. The 38-kilometer line, wit...
上海现有社会组织17287家，并将持续推动发展 - 2021年12月28日
Shanghai will strengthen cultivation and support for social organizations under a newly adopted blueprint on the development of organizations in the city. The strengthened support will cover financin...
“就地过年”成许多人新年假期首选 - 2021年12月27日
The "staycation" travel trend will dominate the upcoming three-day New Year holiday with Chinese travelers responding to the government's call to avoid unnecessary trips outside their hometowns to cur...
上海市2021年人才紧缺指数报告发布 - 2021年12月27日
Professionals in electronic information, automobiles, high-end equipment, advanced materials, life and health and fashionable consumer goods will become the most sought after by local companies in 202...
浦东滨江拟开放五块“搭帐篷”草坪 - 2021年12月24日
The Pudong New Area has opened five lawns for camping on the Huangpu waterfront to meet increasing demand. The five sites – from north to south – are located on the lawns of Expo Park, Qiantan Sist...
上海办公楼未来或将“零碳办公”，实现可持续发展 - 2021年12月24日
A zero-carbon office model will be introduced into office buildings in Shanghai, SHUI ON WORKX, an office business management subsidiary of real estate giant Shui On Land, announced on Tuesday. The m...
中华吉祥文化特展亮相上海市历史博物馆 - 2021年12月22日
Those who are born in the Year of the Tiger in the Chinese zodiac have reasons to feel lucky about themselves next year, as the tiger in Chinese culture is a symbol of fortune and wealth. This is rev...
正冬至当日上海现场祭扫市民39.21万人 - 2021年12月22日
Shanghai's 54 cemeteries and columbariums received 392,100 tomb sweepers on Tuesday, the day of dongzhi, or Winter Solstice, about the same number as on the corresponding day last year. They brought ...
浦东大道地面道路全面建成通车 - 2021年12月21日
China is hailed as an "infrastructure maniac" for its dazzling array of mega projects constructed at amazing speed. "China's progress in advanced infrastructure is more than 100 times faster than the...
