政府新闻
上海的电动汽车出口大幅增长 - 2021年11月25日
Shanghai's exports of electric passenger vehicles in the first 10 months of the year have surged 10 times over the same period last year, Shanghai Customs announced on Wednesday. Passenger vehicle me...
上海中心城区首个大型公共充电站启用 - 2021年11月24日
The largest electric vehicle charging station in Shanghai's downtown was launched on Tuesday to cap increasing demand and help achieve the country's carbon neutrality target. The pilot charging stati...
数据交易中心在沪成立，上海将打造全球数据中心 - 2021年11月24日
A data exchange will officially debut in Shanghai on Thursday, to improve data usage and management in the city. The government-authorized data exchange is a key part of Shanghai's blueprint to becom...
2021年第十三届傅雷翻译出版奖获奖名单揭晓 - 2021年11月23日
A translation award dedicated to renowned translator Fu Lei has revealed this year's winners at Fu's home in Shanghai, a link to Fu's spirit that's still alive today. The awarding ceremony of the 13t...
百年淮海中路发布新规划，更人文、更未来、更融合 - 2021年11月23日
Shanghai's landmark Huaihai Road M. will reshape its commercial format to revive its historical reputation as the "Oriental Paris Fashion Street" on par with the Champs Elysees and Fifth Avenue. The ...
上海港洋山港区看齐“国际中转港” - 2021年11月22日
The State Council has announced the launch of a cargo relay pilot at the Yangshan port in Shanghai, a step toward opening up the maritime industry in China, and the move was considered by foreign stak...
青浦“百年老城厢”华丽蝶变“江南新天地” - 2021年11月16日
The upgrade and renewal of Qingpu's laochengxiang, or "old town," will be accelerated through 2025, enabling people to experience the most authentic Jiangnan (regions south of the Yangtze River) flavo...
普陀持续放大进博会溢出效应 - 2021年11月16日
Shanghai's northwest Putuo District has attracted 15 foreign investment projects through the four editions of the China International Import Expo since 2018, the top official of the district said on M...
金桥城市副中心重点项目开工，总投资额超过450亿元 - 2021年11月15日
Skyscrapers, international communities and innovation hubs are among 14 projects underway in the Jinqiao Subcenter, spearheading the construction of a futuristic city with vibrancy from underground to...
首届北外滩国际航运论坛将于11月3日举行 - 2021年10月27日
Shanghai will host a top international shipping forum next week to boost the global shipping industry and enhance international cooperation, both of which have been greatly impacted by the COVID-19 pa...
