政府新闻
上海豫园元宵赏灯将实行分时段凭票入园 - 2022年02月09日
Tickets are required for the upcoming Lantern Festival fair at Yuyuan Garden malls, which runs from February 11 to 15. Visitors will be required to show their identity cards or passports and health c...
上海：拟规定乘客可免费带2名儿童乘坐公交车和电车 - 2022年02月09日
Shanghai's public buses will offer free rides to as many as two children less than 1.3 meters tall travelling with an adult, according to the city's revised bus rules. The new measure is designed to ...
中国女足昨晚回到上海浦东，7人来自上海 - 2022年02月08日
The Chinese women's football team arrived home on Monday night, hailed as heroes after their historic 3-2 win over South Korea to take the Women's Asian Football Cup in Mumbai on Sunday. The team boa...
游客量同比增加11.46%，春节假期上海市民游客游园热情高涨 - 2022年02月07日
Shanghai recorded 10.98 million visits by tourists during the seven-day Chinese Lunar New Year holiday, reaping a tourism revenue of 17.7 billion yuan (US$2.78 billion). Under the "staycation" trend,...
全球设计师受邀改造北方传统窑洞 - 2022年01月29日
Global designers and architects have been invited to help convert traditional cave dwellings in north China's mountainous region into stylish homestay inns as part of the nation's "rural vitalization"...
上海动物园推出系列虎年活动 - 2022年01月29日
The beginning of the Year of the Tiger is just around the corner. Do you know what's behind the Chinese zodiac? A variety of tiger-themed activities will roll out at Shanghai Zoo in Changning Distric...
上海市新增1例新冠肺炎本土确诊病例 - 2022年01月25日
Shanghai reported on Monday one new locally transmitted COVID-19 case, an employee of the Pudong International Airport. The 29-year-old man lives in Xingfu Village of Fengcheng Town in suburban Fengx...
上海进一步加强入境人员“14＋7”健康管理监测 - 2022年01月25日
Those entering China via Shanghai have been ordered to be put under strict observation for seven days after 14 days of quarantine in designated hotels, the municipal anti-epidemic authority said Monda...
上海新增跨国公司地区总部60家、累计达到831家 - 2022年01月24日
Shanghai recorded 60 new regional headquarters of multinationals in 2021, bringing the total number of such regional headquarters to 831, said Gong Zheng, the mayor of Shanghai, at a press conference ...
龚正：上海经济持续恢复发展的态势没有变，实现5.5%增长有底气 - 2022年01月24日
Shanghai Mayor Gong Zheng held a press conference after the sixth session of the 15th Shanghai People's Congress, the city's legislature, closed on Sunday. He answered questions on the city's various ...
