政府新闻
上海动物园推出系列虎年活动 - 2022年01月29日
The beginning of the Year of the Tiger is just around the corner. Do you know what's behind the Chinese zodiac? A variety of tiger-themed activities will roll out at Shanghai Zoo in Changning Distric...
上海市新增1例新冠肺炎本土确诊病例 - 2022年01月25日
Shanghai reported on Monday one new locally transmitted COVID-19 case, an employee of the Pudong International Airport. The 29-year-old man lives in Xingfu Village of Fengcheng Town in suburban Fengx...
上海进一步加强入境人员“14＋7”健康管理监测 - 2022年01月25日
Those entering China via Shanghai have been ordered to be put under strict observation for seven days after 14 days of quarantine in designated hotels, the municipal anti-epidemic authority said Monda...
上海新增跨国公司地区总部60家、累计达到831家 - 2022年01月24日
Shanghai recorded 60 new regional headquarters of multinationals in 2021, bringing the total number of such regional headquarters to 831, said Gong Zheng, the mayor of Shanghai, at a press conference ...
龚正：上海经济持续恢复发展的态势没有变，实现5.5%增长有底气 - 2022年01月24日
Shanghai Mayor Gong Zheng held a press conference after the sixth session of the 15th Shanghai People's Congress, the city's legislature, closed on Sunday. He answered questions on the city's various ...
委员建议延长产假 - 2022年01月20日
Government subsidies or maternity insurance should go to enterprises, especially micro, small and medium-size companies, to disburse to female employees during maternity leave, which has been extended...
委员建议将反虐待动物纳入《上海市社会治安综合治理条例》 - 2022年01月20日
Shanghai political advisers have called for including anti-animal abuse content into the city's guideline on comprehensive management of social order at the ongoing Two Sessions. Liu Yibing, director...
上海新春农产品线上大联展举办 - 2022年01月19日
An annual agricultural fair kicked off in Shanghai on Tuesday, providing abundant supplies for local residents' Spring Festival preparations, the local agricultural commission said. It's the first ti...
豫园花灯年味浓 - 2022年01月19日
Shanghai's landmark Yuyuan Garden Malls launched its annual Chinese New Year celebration on Tuesday, with traditional lanterns and heritage skills, amid strict COVID-19 prevention measures. Hundreds ...
进博展品变商品，浦东即日起推出进博全球好物市集汇 - 2022年01月13日
It's a time-honored tradition in the run-up to the Chinese New Year to buy nianhuo (New Year's goods). As it draws near, a pop-up fair opened at the Super Brand Mall in the Pudong New Area on Wednesda...
