政府新闻
上海起飞:新的直升机之旅提供独特的城市景观 - 2024年10月08日
A new helicopter sightseeing tour launched in Shanghai on October 1, the beginning of the weeklong National Day holiday, offering visitors and locals a new experience and a unique birds-eye view of the city.
浦东提供补贴和折扣以促进汽车销售 - 2024年10月08日
Starting October 1, buyers can receive a subsidy of 3,000 yuan (US$427) when buying a new car in Pudong, with only 30,000 subsidies available.
A股在假期后的早盘交易中飙升 - 2024年10月08日
The A shares of the three principal stock indexes had a significant increase in early trading, with activity on the Shanghai and Shenzhen exchanges surpassing 1 trillion yuan (US$141 billion) just 20 minutes after the market opened.
城市享受假日消费支出的提振 - 2024年10月08日
Shanghai's spending on retail and catering, both online and offline, climbed steadily along with foot traffic during the National Day holiday. Overall holiday spending in the city from September 30 to October 6 was 67.6 billion yuan (US$9.5 billion), 3.2 percent more than a year ago, according to the Shanghai Commerce Commission.
超千万游客国庆假期来上海游玩 - 2024年10月07日
Shanghai recorded 18.6225 million visits by tourists during the seven-day National Day holiday, with total tourism consumption showing an increase of 4.6 percent, the city's cultural and tourism authorities announced last Monday.
海外游客积极使用移动支付 - 2024年10月07日
Digital platforms and lifestyle services are popular among domestic travelers as well as inbound visitors over the weeklong holiday.
外国人尝试民俗九子游戏 - 2024年10月07日
Foreigners who are interested in Chinese culture and folk customs are welcome to join the fun at Shanghai Jiuzi Park, where special areas are set up for traditional games.
英国病人内出血诊疗展现上海的医疗服务水平 - 2024年10月07日
UK national Tom McConway had a very special National Day holiday after receiving surgery at a local hospital for a blood hemorrhage.
上海首家母婴医院庆祝140周年庆 - 2024年10月07日
Shanghai's first maternity hospital, which was set up and financed by a United States citizen, honored the legacy of its former president Dr Wang Shuzhen, a founder of China's gynecology and an excellent medical educator, during its 140th anniversary celebration.
浦东率先聘用技术创新者提供IP法律争端咨询 - 2024年10月07日
Shanghai’s Pudong New Area has appointed 24 intellectual property technical investigators as its first batch of such specialists to provide expert advice on IP disputes in the zone to reduce companies’ damages and build a better IP protection system.
