政府新闻
22周后出生的婴儿存活并出院 - 2024年12月30日
A baby girl born after just 22 weeks of pregnancy was discharged from hospital last Friday, the youngest premature baby to have been saved in the city.
中国首艘国产大型游轮接待60万游客 - 2024年12月30日
China's first domestically built large cruise ship, Adora Magic City, has completed 84 journeys and welcomed 600,000 tourists in the first year of its commercial operation, according to Shanghai Customs.
长三角迎来“超级环”高铁 - 2024年12月30日
As the new year is around the corner, the Yangtze River Delta welcomes an exciting new addition to its transport network — the "Super Ring" high-speed rail line.Starting January 5, 2025, this groundbr
创新、绿色发展是中国共产党2025年城市规划的首要任务 - 2024年12月30日
Innovation, green development, culture and tourism industry development, as well as public welfare are among tasks for next year laid out by the Communist Party of China Shanghai Committee at a plenary session last Sunday.
上海举办灯光秀迎接新年 - 2024年12月29日
A visual feast of dazzling lights will be presented in Shanghai to usher in the New Year.
上海表彰文化产业龙头企业 - 2024年12月29日
As part of Shanghai’s annual industry awards, the Chinese city has recognized leading companies in its cultural sector, including video games developer MiHoYo and video-sharing platform Bilibili.
上海仍然是全球猎豹的首选，北京排名第三 - 2024年12月29日
The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area had 68 companies included in a global cheetah index, a list of the world's startups most likely to "go unicorn" within five years to hit a valuation of $1 billion, according to the Hurun Research Institute.
新一代两栖攻击舰亮相 - 2024年12月29日
China unveiled its largest and most advanced amphibious assault ship last Friday in Shanghai, naming it after the southwestern province of Sichuan.
上海公布AI医疗计划引领全球生物制药 - 2024年12月29日
At-home diagnostics, disease predictions via big data, and medical training in the metaverse – Shanghai is positioning itself as a global leader in AI-driven healthcare with a bold new development plan.
浦东机场达到3000万入境、出境旅客里程碑 - 2024年12月29日
Shanghai has soared to new heights with Pudong International Airport achieving a remarkable milestone — surpassing 30 million inbound and outbound travelers this year.
