政府新闻
里夫斯以“有益成果”结束中国之行 - 2025年01月14日
UK Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves visited Shanghai last Sunday after holding a series of meeting with senior Chinese officials in Beijing on Saturday, during which the two sides reached a series of mutually beneficial outcomes and consensuses, according to the Xinhua News Agency, marking an improvement in Chinese-British economic and trade relations.
上海加强港口能力建设，提升航运枢纽作用 - 2025年01月14日
After setting a global record for port throughput, Shanghai plans to further strengthen its role as an international shipping hub by upgrading its hard and soft infrastructure capabilities, according to the latest regulations from the municipal government.
上海市政协第十四届第三次会议开幕 - 2025年01月14日
The third session of the 14th Shanghai Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), the city's political advisory body, opened on Tuesday.
苹果发布了最新的具有上海特色的贺岁片 - 2025年01月13日
Apple has released its latest "Shot on iPhone" film for the Chinese New Year, a romantic tale set in the 1990s, with Shanghai flavors and scenes including painting-like alleyways.
上海启动绿色甲醇生产项目，支持国际航运 - 2025年01月13日
On January 2, construction began on a project at the Shanghai Chemical Industry Park aimed at producing 100,000 tons of green methanol annually. This initiative seeks to convert wet waste and animal manure into biomethane, which will subsequently be injected into the city’s gas pipeline.
上海飞往贝尔格莱德的航班开启了国与国之间的新纪元 - 2025年01月13日
The first direct flight between the Serbian capital Belgrade and Shanghai was celebrated last Saturday when Air Serbia's flight JU986 landed at Shanghai Pudong International Airport and was welcomed with a traditional water salute, according to the Shanghai Airport (Group) Co Ltd.
苹果在上海设立新的数据处理部门 - 2025年01月13日
US tech giant Apple has established a new data-processing subsidiary in Shanghai, with the move likely related to its efforts to launch an artificial intelligence system in the Chinese market.
中国东方航空公司开设哈尔滨基地 - 2025年01月13日
China Eastern Airlines announced the official establishment of its Harbin base in northeastern Heilongjiang province on Jan 9, marking the Shanghai-based carrier's efforts in serving the goal of revitalizing Northeast China.
上海市长希望与英国加强合作，实现互利共赢 - 2025年01月13日
During a meeting last Sunday with visiting UK Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves, who attended the 11th China-UK Economic and Financial Dialogue in Beijing last Saturday, Shanghai Mayor Gong Zheng said that he hopes to strengthen exchanges between the city of Shanghai and the UK so as to achieve higher-level win-win cooperation, according to a report on the official WeChat account of the Information Office of Shanghai Municipality.
大数据系统实现准确的流感预测 - 2025年01月12日
A real-time big data-based acute respiratory disease alerting system has been trialed in the Pudong New Area, which allows an earlier arrangement of medical resource preparation, high-risk patient management, and a forecast of the disease's future prevalence.
