政府新闻
福喜集团就过期肉事件召开新闻发布会致歉 - 2014年07月29日
THE US owners of a Shanghai subsidiary at the center of an expired meat scandal said yesterday “swift and decisive” action would be taken against those responsible. At a press conference in Shangha...
上海昨日暴雨致众多航班延误 - 2014年07月28日
THUNDERSTORMS last night added to the woes of Shanghai’s two airports, already experiencing flight delays due to air traffic restrictions because of upcoming military maneuvers. The Civil Aviation A...
美领馆因系统故障暂延发放赴美签证 - 2014年07月28日
THE United States consulate in Shanghai said yesterday that it will stop taking new visa applications due to technical problems with the US visa system. Unspecified IT issues with the US visa system ...
22班过往虹桥火车站高铁列车因台风麦德姆昨日被取消 - 2014年07月25日
A TOTAL of 22 bullet trains scheduled to depart from or pass through the Shanghai Hongqiao Railway Station were canceled yesterday due to the influence of Typhoon Matmo, the railway authority said. T...
上海或将二手车牌纳入拍卖系统 - 2014年07月25日
SECONDHAND car plates are set to be included in the city’s auction system as currently they sell privately for almost 50,000 yuan (US$8,070) more than new ones. While new plates cannot be sold for t...
上海警方加大公交安保力度 - 2014年07月24日
SHANGHAI police is beefing up security at bus stops and public buses after a series of bus fires across the country. Plainclothes police will be deployed to ensure operation safety. Armed police and...
炎热天气致沪上医院就诊人数上升 - 2014年07月24日
WITH scorching summer temperatures, local hospitals are reporting an increase in the number of patients. Zhongshan, Huashan, Renji, Ruijin and Xinhua hospitals all recorded a daily average of more th...
新消费者保护条例支持网购7天无理由退货 - 2014年07月23日
ONLINE shoppers will be entitled to no-questions-asked refunds within seven days of purchase, under a new local law proposed by legislators. The Shanghai People’s Congress approved the first draft a...
动力问题致京沪高铁数班列车延误 - 2014年07月23日
THIRTEEN high speed trains from Shanghai to Beijing were delayed for up to an hour yesterday due to a power loss on the rail section between Dingyuan and Bengbu in neighboring Anhui Province. The Sha...
台风将至，天将转凉 - 2014年07月22日
TYPHOON Matmo, which is approaching Taiwan, may bring an end to the current heatwave later this week if it makes landfall in Fujian Province and keeps moving north, forecasters said yesterday. With t...
