政府新闻
上海将于2023年建设77个科技产业项目 - 2023年02月13日
Shanghai has 77 technology industry projects lined up for construction or for building work to start this year, with some already underway.
中国-意大利联合导演歌剧在上海首演 - 2023年02月13日
Co-directed by Chinese and Italian directors, Shanghai Opera House's new production of the opera La Bohème premiered on Saturday night at the Shanghai Grand Theater.
中国男子3x3篮球队在上海举行训练课，为国际比赛做准备 - 2023年02月12日
The Chinese men's national 3x3 basketball team held a session on Friday to show the intensified training results in the first stage, as well as to enhance practical experiences for some young players at Chongming Sports Training Center in Shanghai, aiming for preparation for upcoming events including the FIBA 3x3 Asia Cup, which will take place from March 29 to April 2 in Singapore.
中国汽车制造商上汽集团预计2023年销量强劲 - 2023年02月12日
SAIC Motor, China's main carmaker, has set its 2023 sales target at 6 million vehicles, including 1.2 million units for overseas, the company said on Thursday.
中国研究人员开发潜水无人机原型 - 2023年02月12日
Researchers have developed a prototype of a quadrotor that can fly in the air and submerge underwater, making it suitable for a wide range of applications.
上海和宁波的外科医生帮助饮酒者解决“小问题” - 2023年02月12日
The two branches of Renji Hospital in Shanghai and Ningbo in neighboring Zhejiang Province have carried out an emergency surgery on a patient with ruptured bladder.
表达他们的激情 - 2023年02月12日
Tradition and dance provide a foundation for an absorbing season as opera company stages productions designed to appeal to a wide audience, Zhang Kun reports.
在豫园为外籍人士举办的中国文化活动 - 2023年02月12日
DIY events in Chinese traditional culture and intangible cultural heritage were held for the city's expats on Friday at the Yuyuan Garden Malls in Huangpu District. The event was held in celebration of the Chinese New Year.
更新驾照让海外华人更容易 - 2023年02月12日
Shanghai is making it easier for overseas Chinese to renew, extend and modify their driving licenses as of Friday. Those who are unable to return before the end of the year to submit the required paperwork can permit friends or family in Shanghai, who must carry their identification certificate and a letter of authorization, to apply for an extension.
奥运冠军在上海开设乒乓球馆 - 2023年02月09日
A table tennis gym named Xuperman, launched by Chinese Olympic table tennis champion Xu Xin, opened at Shanghai Pudong Football Stadium on Wednesday.
