政府新闻
主题公园在中国加速发展 - 2023年02月20日
China has become the world's second-largest market for theme park industry, and the growth momentum continued even during the COVID-19 period with new investment,said Chen Jie, general manager at Legoland Shanghai Resort, during an interview Sunday.
上海保险交易所推出数字交易系统 - 2023年02月20日
The Shanghai Insurance Exchange added another digital transaction platform as it formally launched its life insurance trading system on Thursday to provide an efficient dealing venue for insurers and intermediaries.
1月份上海浦东、虹桥国际机场的航空客运量增长超过30% - 2023年02月20日
Passenger throughput at Pudong International Airport and Hongqiao International Airport, Shanghai's two air hubs, rose more than 30 percent last month from a year earlier.
由女高音歌唱家何慧主演的普契尼新版《托斯卡》将在上海首映 - 2023年02月20日
A brand-new version of Puccini's "Tosca" is premiering at the Shanghai Grand Theater this week, starring soprano He Hui, one of China's best recognized opera singers.
上海市重点项目：外环线东段改造中 - 2023年02月20日
One of the recently launched big projects this year is the renovation of the eastern section of Shanghai's Outer Ring Road.
1月底上海贷款余额上升 - 2023年02月19日
The balance of loans in Shanghai, including all currencies, stood at 10.61 trillion yuan (about 1.55 trillion U.S. dollars) at the end of January, up 7.2 percent year on year, official data shows.
豪华巡洋舰将开启造船业和旅游业的新篇章 - 2023年02月19日
The first large-tonnage luxury cruise ship in China, built by Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, is expected to be unveiled by the end of 2023. The move is to mark a major breakthrough in the field of large-scale cruise ship construction in the country, according to insiders.
上汽阿里巴巴的汽车制造合资企业首次推出新的电动汽车，目标是2023年销量增长九倍 - 2023年02月19日
Zhiji Automobile, the electric car joint venture of SAIC Motor, Alibaba Group Holding, and Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development, has unveiled its second model and set a nine-fold sales increase target for this year.
闵行7个重大项目开工 - 2023年02月19日
Work has begun on seven important projects in Shanghai's Minhang District that are expected to boost the local economy and improve people's livelihoods.
浦东以免费住宿和创业空间吸引全球人才 - 2023年02月19日
Finding a place to live in before their new job starts can be tough for new grads, especially those who aspire to find their feet in Shanghai but worry about the high living costs. Not a problem in the Pudong New Area though.
