政府新闻
滴滴快的获得国内首张专车牌照 - 2015年10月09日
DIDI Kuaidi, China's largest ride-hailing platform, has been licensed by the Shanghai Transport Commission for private-car booking services, in an apparent easing of tensions between regulators and ri...
市长杨雄为外籍人士颁发“上海荣誉市民奖”和“上海白玉兰奖” - 2015年10月08日
Foreigners recognized at annual city awards SHANGHAI Mayor Yang Xiong yesterday presented Honorary Citizen of Shanghai awards to two foreigners and Shanghai Magnolia Gold Awards to 11 others in recogn...
出租车调价下周起实施 - 2015年10月08日
THE taxi flag-down rate across most of the city will increase by 1 yuan (16 US cents) from October 8, Shanghai authorities said yesterday. The cost applies to the first 3 kilometers of all journeys. C...
自贸区为索尼等游戏主机生产商带来商机 - 2015年09月30日
DURING Shanghai's annual ChinaJoy game show, dozens of Chinese players stood up to three hours in front of Sony booths waiting for a hands-on chance to try out the latest PlayStation games and the hea...
《城市更新》展览在西岸艺术中心揭幕 - 2015年09月30日
THE city's urban planning authority yesterday has unveiled an exhibition along the Huangpu River about the city and its future outlook along with other successful urban planning cases from cities arou...
上海交通国庆长假期间将受管制 - 2015年09月29日
SHANGHAI traffic authorities have announced road restrictions from September 30 to October 3 to deal with the expected jams and a jump in tourist numbers during the National Day holiday. The restricti...
地铁1、2号线周三晚延长运营时间并增能 - 2023年07月28日
TRAINS on Metro Lines 1 and 2 between Xujingdong and Guanglan Road stations will run for an extra 80 minutes on Wednesday to accommodate the increase in passenger numbers on the eve of the National Da
2015都市欢乐节：家庭日主题活动受欢迎 - 2015年09月28日
WITH dazzling song-and-dance troupes, colorful clowns, dextrous balloon benders, lucky prize draws and even Shanghai's answer to One Direction, there was something for everyone at Cosmo Carnival 2015....
浦东乡村民宅将变身民宿接待游客 - 2015年09月25日
HUNDREDS of homes in a rural part of the Pudong New Area are to be renovated to make them suitable for use by tourists, an official said yesterday. Under the scheme, homeowners in Chuansha New Town wi...
促上海伦敦金融城合作交流 韩正会见英国首席大臣兼财政大臣奥斯本 - 2015年09月25日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met with UK First Secretary of State and Finance Minister George Osborne and his delegation on Tuesday. He said China is deepening reforms and pushing for more openi...
