政府新闻
上海海洋大学研制的潜艇到达海底4000米处 - 2015年10月30日
A deep-sea submersible, developed by the Shanghai Ocean University, has reached depths of 4,000 meters during a trial operation from September 26 to October 25 in the South China Sea. The "Rainbow Fis...
奥地利木偶剧“音乐之声”将献演申城 - 2015年10月30日
SALZBURG Marionette Theater from Austria will present a puppet musical "The Sound of Music" at Shanghai Children's Art Theater on October 30 and 31. Salzburg was home of the Von Trapp family featured ...
促进中小企业对接合作 杨雄会见德国巴登-符腾堡州州长克莱切曼 - 2015年10月30日
MAYOR Yang Xiong received a German delegation led by Winfried Kretschmann, minister-president of the state of Baden-Wurttemberg, last Friday and said the two countries enjoy good relationship and thei...
浦东新区计划将前滩打造成为上海第二个金融中心 - 2015年10月30日
THE Pudong New Area government plans to develop the Qiantan Area into the city's next financial center. The high-end locality will also have a residential area for 25,000 residents, many of whom are e...
深化友城合作促共同发展 杨雄会见爱尔兰科克市市长 - 2015年10月30日
Yang Xiong meets his counterpart from Cork, Ireland SHANGHAI Mayor Yang Xiong received a delegation from the city of Cork in Ireland, led by Lord Mayor Chris O'Leary, last week. Yang said this year ma...
专家组将评估市内未被列入保护的历史文化建筑 - 2015年10月30日
A PANEL of experts will evaluate the historical and cultural value of old buildings that face demolition or are at a risk of being damaged, the city’s planning authority announced yesterday. The move...
上海拟建第二条地铁环线 - 2015年10月27日
SHANGHAI is considering building a network of additional subway to form a "virtual ring" to ease the pressure on Metro Line 4, the city's only ring-shaped Metro line, a senior planning official said y...
央企总部将落户上海，世博园区将建28幢办公楼 - 2015年10月27日
A TOTAL of 28 buildings, which will be the headquarters of some top state-owned companies, have been completed at the former 2010 World Expo site, the city government said yesterday. This is part of a...
上海城乡居民基本医保明年将统一 - 2015年10月26日
STARTING next year, rural folk and unemployed urban citizens in Shanghai will be grouped together under a new public health care insurance scheme, which is expected to significantly boost rural welfar...
杨雄会见克罗地亚总统 深化合作实现共同发展 - 2015年10月26日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met visiting Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović last Friday and said Shanghai enjoys good ties with Croatia and has been a sister city of Zagreb for 35 years. Yang ...
