政府新闻
冀上海与汉堡密切友城合作 韩正会见德国汉堡市长朔尔茨一行 - 2015年11月17日
SHANGHAI Party Secretary Han Zheng met Hamburg First Mayor Olaf Scholz, also Vice Chairman of Social Democratic Party of Germany, and his delegation on Friday. Han said that he is glad to see Scholz f...
第三届中国上海国际童书展落幕 - 2015年11月16日
WHEN it comes to books, foreign authors and illustrators seem to have the inside track on stirring the imaginations of Chinese children. That was obvious at the 3rd annual China Shanghai International...
上海与德国公司谋合作，力求实现“2025中国制造”目标 - 2015年11月16日
GERMAN manufacturers can tap opportunities that Shanghai offers under the national "Made in China 2025" plan as the city is set to play a key role to help turn China into an advanced technological nat...
上海将建高铁连通浙徽豫，预计2020年通车 - 2015年11月13日
SHANGHAI'S railway authority is set to start construction of a high-speed railway line linking Zhejiang, Anhui and Henan provinces by the end of 2020. The first phase of the development of the "Shangh...
上海更多商家将加入购物免税行列 - 2015年11月12日
THE city's tourism authorities are considering allowing a number of stores that sell time-honored brands and traditional products to join the new duty-free sales scheme in a bid to shore up flagging s...
为生物医药产业创造好环境 杨雄会见美国默克公司客人 - 2015年11月11日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met Kenneth C. Frazier, chairman of the board and chief executive officer of Merck & Co Inc and chairman of Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, last Thursda...
上海政府设立经济转型基金，加大创新扶持力度 - 2015年11月10日
SHANGHAI plans to group government money meant to develop small-scale industries to form an economic transformation fund for better innovation support. An initial 1 billion yuan (US$157 million) fund ...
深化上合成员国交流合作 杨雄会见梅津采夫秘书长 - 2015年11月10日
Mayor meets secretary-general of Shanghai Cooperation Organization SHANGHAI Mayor Yang Xiong met the visiting secretary-general of Shanghai Cooperation Organization, Dmitry Fedorovich Mezentsev, last ...
肯尼亚男女选手称霸上海马拉松 - 2015年11月09日
Kenyans take honors at the 20th edition of Shanghai Marathon KENYA'S Paul Kipchumba Lonyangata set an event record to take the men's honors at the 2015 Shanghai International Marathon while compatriot...
杨雄晤加拿大蒙特利尔市市长 新一轮友好合作交流签约 - 2015年11月09日
SHANGHAI Mayor Yang Xiong met his Montreal counterpart Denis Coderre and his delegation from Canada on Tuesday. They renewed a cooperation agreement and watched a performance by Chinese and Canadian s...
