政府新闻
上海推出新行动计划建造基础设施 - 2023年10月19日
Shanghai's municipal government has released its latest action plan to boost infrastructure construction between 2023 and 2026, with computing power and high-speed communication network among the key priorities.
中国制造的大脑起搏器可以有效治疗帕金森病 - 2023年10月18日
Renji Hospital has reported its success in implanting the latest generation of domestically-made brain pacemaker into a local patient to control symptoms of his Parkinson's disease.
儿童游戏:全球参展商、贸易商参加中国的儿童玩具博览会 - 2023年10月18日
China's annual kids and toy expo began in Shanghai on Tuesday, attracting global toy manufacturers and traders. The nation's licensing and preschool expos are also being held simultaneously at the Shanghai New International Expo Center in the Pudong New Area through Thursday.
腾讯极兔速递港股IPO募资目标4.512亿美元 - 2023年10月18日
Tencent-backed courier startup J&T Global Express has started offering equity to investors in a downgraded HKD3.53 billion (USD451.2 million) initial public offering that is still expected to become the second-largest in Hong Kong this year.
上海发布了促进合成生物技术、基因治疗和医疗机器人的指导方针 - 2023年10月18日
Shanghai's government has brought out a three-year policy guideline for the biomedical industry to promote the development of cutting-edge technologies in synthetic biotechnology, gene therapy, and medical robots as well as support the cultivation of 10 leading medical robotics firms.
过去10年，上海与“一带一路”合作伙伴之间的贸易额超过3.8万亿美元 - 2023年10月18日
Over the past decade, Shanghai recorded an accumulated foreign trade value of 27.92 trillion yuan (about US$3.9 trillion) with Belt and Road Initiative (BRI) partner countries, accounting for over one third of the port's total imports and exports.
随着上海艺术品交易周的到来，各种展览和拍卖层出不穷 - 2023年10月17日
The upcoming 5th Shanghai International Art Trade Week – to be held on November 9-13 – will bring together more than 250 domestic and overseas art institutions, providing 100-plus exhibitions as well as 30 art auctions.
上海啤酒掀起了一阵欢呼声 - 2023年10月17日
In celebration of the 35th anniversary of the International Business Leaders' Advisory Council, AB InBev unveiled "Yulan Exploration", its first beer customized for Shanghai, brewed in collaboration with IBLAC.
上海放眼基因治疗事业繁荣发展 - 2023年10月17日
Shanghai's municipal government said on Monday it aims to promote gene therapy in a big way. The city will build five clinical medical research centers and demonstration research hospital wards, and 20 gene therapy innovation bases and platforms by 2025.
阿根廷总统期待与中国开展更广泛的合作 - 2023年10月17日
China is a geographically remote country that has close relations with Argentina, Argentine President Alberto Fernandez said during his recent visit to Shanghai.
