政府新闻
得益于主导产业，上海的国内生产总值保持稳定增长 - 2024年10月23日
Shanghai's economy maintained a steady growth momentum in the first nine months of the year, with employment and prices remaining stable.
临港正在成为一个新的体育旅游目的地 - 2024年10月22日
A new skiing resort and outing facilities have made Pudong's Lingang neighborhood a new Yangtze River Delta sports tourism destination.
日本脊柱专家认可当地开发的手术工具 - 2024年10月22日
A locally developed spinal endoscopy surgical tool, which allows doctors to perform minimally invasive operations more effectively and precisely, received international recognition and has its first overseas training center.
全球城市可持续发展奖（上海奖）将于今年首次在海外颁发 - 2024年10月22日
The Global Award for Sustainable Development in Cities (Shanghai Award) will be presented overseas for the first time this year, according to a press conference held by the municipal government of Shanghai on Tuesday.
北外滩论坛旨在为航运和航空创造新的生态系统 - 2024年10月22日
The 2024 North Bund Forum, which kicked off on Tuesday, is looking to create a novel ecosystem to nurture growth and collaboration in the shipping and aviation industries.
上海国际艺术交易周即将开幕 - 2024年10月21日
The 6th Shanghai International Art Trade Week will run from November 7 to 11.
新天地启动首届“汇聚艺术”节 - 2024年10月21日
Cultural and commercial landmark Xintiandi has kicked off its inaugural "Art to Gather" festival, bringing an exhilarating blend of everyday life and art to create a vibrant and boundless artistic community.
中国游泳运动员在上海国际泳联游泳世界杯上表现出自信和成熟 - 2024年10月20日
With Tang Qianting winning the women's 50-meter breaststroke final with a new Asian record, Chinese swimmers pocketed a total of six gold medals, 11 silvers and seven bronzes during the World Aquatics Swimming World Cup, which dropped curtain in Shanghai on Sunday evening.
城市领导减少数据流通和交易成本的试验 - 2024年10月20日
Shanghai is poised to become a pioneer in exploring advanced technologies such as blockchain and data space, according to Shen Zhulin, deputy head of the National Data Administration.
外籍人士尝试弄堂九子游戏 - 2024年10月20日
From sports games to handicraft experience to a Shanghai dialect challenge, an array of haipai (Shanghai style) cultural and sports activities offered a delightful experience to people at the riverfront area of Huangpu District on Sunday.
