政府新闻

维斯塔潘轻松赢得F1中国大奖赛 - 2024年04月21日

Red Bull's Max Verstappen made it four wins from five Grands Prix in 2024, shrugging off two Safety Car restarts with a consummate victory in last Sunday's Chinese Grand Prix.

上海高级金融学院培养出超过6000名金融人才 - 2024年04月21日

Shanghai Advanced Institute of Finance (SAIF) has cultivated more than 6,700 high-end financial talents, including nearly 4,000 active in various fields of economy and finance sectors in the city, the institute said in a media interview last Wednesday around the time marking the 15th anniversary of its establishment.

上海与巴黎举行《两河对话创新无界》论坛 - 2024年04月21日

Last Thursday, a launch ceremony and forum entitled Our Water, To a Boundless Future, took place at the Palais Brongniart in Paris, commemorating the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France and this year's Franco-Chinese Year of Cultural Tourism.

上海地铁站开始接收外国银行卡购买地铁票 - 2024年04月21日

All subway stations in Shanghai have had POS machines reinstalled to accept domestic and foreign bank cards since last Monday, with manual services available to assist passengers with ticket purchases.

中国第二艘国产大型邮轮进入船厂进行总装 - 2024年04月21日

China's second domestically-built large cruise ship entered a shipyard in Shanghai last Saturday for final assembly.

梅赛德斯-奔驰升级上海研发中心 - 2024年04月21日

Mercedes-Benz inaugurated a new building in Shanghai in east China last Friday as an upgrade of its R&D center in the metropolis, with an investment of 69 million yuan (about 9.71 million U.S. dollars).

上海创业投资巨头并购打造科技产业冠军 - 2024年04月21日

Shanghai seeks to create a global leader in financing innovative science and technology startups through the merger of two of the city’s big state-owned venture capital firms, thereby creating a state investment platform with more than CNY100 billion (USD13.8 billion) of assets under management.

上海第一季度港口汽车出口量增长 - 2024年04月21日

Shanghai ports exported 529,000 vehicles in the first quarter of 2024, up 30.7 percent from the same period last year, Shanghai customs said last Thursday.

上海经济第一季度涨势良好 - 2024年04月21日

Shanghai's gross domestic product grew 5 percent year on year in the first quarter, with a total GDP of 1.11 trillion yuan (US$153 billion), according to figures released last Friday by the National Bureau of Statistics.