政府新闻
全球最大天文馆戴上“大帽檐” 悬挑结构跨度为国内之最 - 2018年06月13日
CONSTRUCTION on the Shanghai Planetarium reached a milestone yesterday as temporary braces were removed on a 2,000-ton cantilever structure, the museum said. The 38,000-square-meter planetarium, a ne...
嘉定提供最高500万元补贴吸引海外高级人才 - 2018年06月12日
JIADING District will offer up to 5 million yuan (US$781,000) in bonus money to lure overseas talent to the area, according to authorities in the district. This is so far the largest such bonus offer...
浦东停止拆除两座清代民居 - 2018年06月12日
TWO residential compounds in the Pudong New Area are safe from the wrecking ball after being dated to the Qing Dynasty (1644-1911), and will soon be given protected status, local officials said yester...
更好服务和参与“一带一路”建设 应勇率上海市代表团访问土耳其 - 2018年06月11日
Shanghai Mayor Ying Yong led a delegation to visit Turkey from June 7 to 10 and met with Mevlut Uysal, mayor of Istanbul. During the meeting, Ying said Shanghai and Istanbul established the twin city...
上海近百处文物建筑免费开放 - 2018年06月11日
SHANGHAI residents flocked to the city’s historic buildings over the weekend as the country celebrated the annual Cultural and Natural Heritage Day. As part of events for the holiday, 97 local histo...
上海愿进一步做实中以创新中心 应勇率团访问以色列 - 2018年06月08日
Shanghai Mayor Ying Yong led a delegation to visit Israel from June 5 to 7. During the trip, Ying successively met Eli Cohen, minister of the Ministry of Economy and Industry of Israel; Ofir Akunis, m...
国际进口博览会工作重点从招商转入组织 - 2018年06月08日
THE preparatory work for the 2018 China International Import Expo has shifted focus to organizing the exhibition instead of attracting participants. A channel has opened on the official website of th...
长宁计划向上海邻近省份拓展海外人才服务 - 2018年06月07日
Changning is intending to extend services to overseas talent in Shanghai’s neighboring provinces. Foreign experts in Jiangsu, Zhejiang and Anhui whose employers have offices in Changning are expected...
上海5万名学生今日参加高考 - 2018年06月07日
More than 50,000 local high school students on Thursday started sitting the annual three-day gaokao, the university entrance examination. There are more than 2,000 test rooms at 99 sites across the ci...
应勇市长率代表团访问日本 - 2018年06月06日
Shanghai Mayor Ying Yong led a delegation to visit Japan from June 2 to 4. During the trip, Ying successively met Fumiko Hayashi, mayor of Yokohama, Yuriko Koike, governor of Tokyo, and Cheng Yonghua,...
