政府新闻
上海旅游年收入突破5000亿元 - 2019年03月14日
Shanghai's tourism industry brought in 509.23 billion yuan (US$76 billion) in 2018, up 13.54 percent year on year, according to the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism. In 2018, S...
上海将加大公共汽车和电车客运违规处罚力度 - 2019年03月13日
Bus drivers who fail to comply with regulations will be liable for increased penalties from March 15. Currently, drivers who fail to halt at stops are liable for fines of 500 yuan (US$75). This will b...
上海旅游发展对标国际 - 2019年03月13日
Shanghai will provide more convenience and further improve the tourism environment for inbound tourists in 2019 to make the city a tourist destination more influential globally, the city government sa...
国际文化大都市排行榜发布 上海排名第九 - 2019年03月12日
Shanghai has been placed ninth in an international ranking of cultural metropolises. The rankings were jointly produced by researchers at Shanghai Jiao Tong University and the University of Southern C...
高金携手沃顿在沪联合发布高级金融管理课程 - 2019年03月11日
The Shanghai Advanced Institute of Finance (SAIF) and the Wharton School of the University of Pennsylvania in the US jointly launched an advanced finance program in Shanghai on Saturday. The program t...
奉贤区100多所学校建立食堂生鲜食品快速检测实验室 - 2019年03月07日
A lab was set up recently in Guhua Middle School in Fengxian District to test food before lunch every day. The school is the first in the district to have such a facility. The program was created by...
上海今年仍将大力完善营商环境 - 2019年03月06日
Creating an ideal business environment is important for Shanghai’s future development and its ability to cope with slowing growth. The subject dominated Shanghai policies last year, and the campaign...
杲云代表：我们需要一部《优秀历史建筑保护法》 - 2019年03月05日
A national law for the protection of historic buildings is needed to address the complicated issues of property rights and financing, Gao Yun, Party secretary of Huangpu District and a delegate at the...
愚园公共市集正式开业 柴米油盐与艺术空间“混搭” - 2019年03月01日
A community market featuring eateries, services and art galleries officially opened on Thursday, and was immediately a popular example of ongoing urban renewal. Yuyuan Public Market on Yuyuan Road in...
上海樱花节3月15日起顾村公园举办 - 2019年02月28日
The annual Cherry Blossom Festival at Gucun Park in Baoshan District will start on March 15 and run until the middle of April. The more than 12,000 cherry trees of 90 species in the park, the largest...
