政府新闻
上海将运用人脸识别等技术对校园周边重点人和风险自动识别 - 2019年02月18日
Shanghai will use high-tech methods like facial recognition technology to ensure the safety of local schools and their surroundings in the new semester, the city’s politics and law commission said Fr...
黄浦江新游船线试运行 - 2019年02月18日
Visitors now have more choices when they take Huangpu River cruises as a new cruise tour route is now under trial operation. The new route operates from 11am to 10pm every day and starts from Jinling ...
上海城区打造“15分钟居家养老服务圈” - 2019年02月15日
Shanghai will create a senior care service circle in downtown districts which will allow the elderly to enjoy meals, day care, or medical treatment services within 15 minutes from their homes, civil a...
上海户籍人口期望寿命达83.63岁 - 2019年02月14日
The average life expectancy of local registered residents was 83.63 years of age last year, rising by 0.26 years from the previous year, the Shanghai Health Commission said on Thursday. The average li...
上海今年推动苏州河两岸公共空间贯通12公里 - 2019年02月14日
Shanghai plans to remove 100 kilometers of overhead cables and open 12 kilometers of public space along both sides of the Suzhou Creek this year, Huang Yongping, director of the city’s housing and ur...
新推漫步上海路线带你领略城市魅力 - 2019年02月13日
Shanghai's tourism authorities announced a new walking tour route on Tuesday, inviting residents and tourists to explore the city's history, culture and glamour on foot. The 12-kilometer route links ...
普陀区加紧道路建设 支持中以创新中心发展 - 2019年02月13日
Work has started on roads near the new innovation hub for Chinese and Israeli high-tech companies to improve traffic and the environment. The first phase of the China-Israel Innovation Hub in Putuo D...
上海早春二月樱花初露粉颜 - 2019年02月12日
Cherries have blossomed at Shanghai Botanical Garden in Xuhui District, nearly one month earlier than the average, and the earliest for about 20 years. "The warm and mild weather this winter, plus ab...
春节长假期间上海两大机场航班持续高位运行运量再创新高 - 2019年02月12日
Shanghai’s two airports have handled a record number of flights and passengers during the weeklong Spring Festival holiday. The Pudong and Hongqiao international airports handled a total of 2.36 mil...
进一步扩大上海自贸试验区，形成国际影响力 - 2019年02月12日
Shanghai will coordinate with state-level authorities to draft and implement plans for an expansion of the city’s free trade zone as one of the city government’s top priorities for the first quarter...
