政府新闻
上海海事法院发布海事审批白皮书 - 2019年05月09日
The Shanghai Maritime Court has accepted more than 200 disputes related to ship collisions in the past four years, with the number rising each year, it said on Wednesday. "Rapid economic growth is bri...
上海慈善基金会成立25周年 受益人群累计1200多万人次 - 2019年05月08日
The Shanghai Charity Foundation, the country's first provincial/municipal-level charity foundation in China, announced its "love relay" tale of the past quarter century: 12.2 billion yuan (US$1.8 bill...
曹杨新村改造计划获奖 - 2019年05月06日
A renovation project to revitalize Shanghai’s first “worker’s community” has won two global awards. The neighborhood revitalization plan for the Caoyang Community in Putuo District aims to preserv...
李强会见葡萄牙总统 - 2019年05月06日
Li Qiang, Shanghai’s Party secretary, met Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa on April 30. Li said he hoped that the president’s visit will further deepen all-round exchanges and cooperatio...
2019环崇明岛女子自行车赛即将开幕 部分道路将交通管制 - 2019年05月05日
A part of the G40 expressway will be closed on Friday due to a bike race in Chongming District, police announced on Sunday. The expressway, which is a major route between urban Shanghai and Chongming...
上海昨迎返程高峰 长三角加开旅客列车245列 - 2019年05月05日
Railway stations in the Yangtze River Delta Region sent off over 3.3 million people on May 4, the last day of the May Day holiday, China Railway said. It added 245 extra trains. About half a million p...
中国社会主义青年团中央机关旧址完成修缮重新开放 - 2019年04月30日
The reconstructed memorial hall of the Socialist Youth League, forerunner of the Communist Youth League, opened to the public on Monday. The memorial hall is in a shikumen (stone-gated) building at Yu...
《上海市社会救助条例》5月起实施 - 2019年04月29日
Shanghai has come up with regulations on the social assistance system to provide support to needy people covering medical, education, housing and employment, the Shanghai Civil Affairs Bureau announce...
“上海健康云”app升级健康服务 - 2019年04月29日
A new app is developed to allow people to make appointments and check their health records, Shanghai Health Commission said on Monday. The Healthcare Cloud app has about 3.8 million registered users. ...
上海79个“休闲好去处”名单出炉 打造休闲旅游带 - 2019年04月28日
In a city on everyone's bucket list, the 79 newly recommended tourist spots aims to satisfy demands of tourists and residents alike. These venues are grouped into four areas - suburban minsu (guesthou...
