政府新闻
上海82万重点人群完成新冠疫苗接种 - 2021年01月20日
As of Monday, almost 820,000 people in the city have received free COVID-19 vaccines with no serious adverse reactions reported. Around 240,000 have had their second vaccination. Most recipients are i...
普陀33个重点项目集中开工 - 2021年01月18日
Construction has begun on the Zhenru Subcenter in Putuo District, which will feature skyscrapers, commercial hubs and the largest downtown greenbelt. The project is among the 33 key construction works...
上海交通一线员工接种新冠疫苗全面启动 - 2021年01月14日
Over 14,000 taxi drivers in Shanghai are being encouraged to have COVID-19 vaccine. The city’s major taxi companies said free vaccinations began on Tuesday. Qiangsheng Taxi said 6,000 of its drivers ...
“人体哈勃望远镜”落户仁济医院 - 2021年01月12日
A high-end medical device capable of imaging all the human body's tissues and organs via scanning was recently installed at Renji Hospital. The total-body positron emission tomography-computed tomogra...
2020国际文化大都市评价报告出炉 上海第八 - 2021年01月12日
Shanghai is No. 8 in a ranking of the top 50 cultural cities in the world. The ranking was the second edition jointly produced by a team from Shanghai Jiao Tong University’s China Institute for Urban...
上海新冠疫苗因私预约上线 - 2021年01月07日
Reservations for COVID-19 vaccinations for Shanghai residents traveling abroad for work or study begin on Thursday, city government officials announced on Wednesday. The vaccine is available for perma...
上海:加强对疫情中高风险地区来沪返沪人员健康管理 - 2021年01月07日
City authorities have tightened the health management of people visiting or returning to Shanghai from domestic medium- or high-risk areas, epidemic prevention and control officials announced on Wedne...
2021“长三角养老深化合作年”开启 - 2021年01月06日
Shanghai's insurance program for senior citizens needing long-term nursing care will be extended to the entire Yangtze River Delta region this year as civil affairs authorities in Shanghai, Jiangsu, Z...
中国国有企业混改基金落户上海 - 2021年01月04日
China launched its mixed ownership reform of state-owned enterprises fund in Shanghai on Tuesday, with a total fund size of 200 billion yuan (US$30.62 billion). The fund will focus on two major aspect...
上海国际信托捐赠同济专项基金 助力城市安全发展 - 2020年12月30日
Shanghai International Trust Co donated 3 million yuan (US$460,000) to the Tongji University Education Development Foundation on Tuesday to support the school’s research and practice in urban risk pr...
