政府新闻
龚正会见香港东亚银行有限公司联席行政总裁李民斌一行 - 2021年03月18日
Shanghai Mayor Gong Zheng met Brian David Li Man-bun, co-chief executive officer of the Bank of East Asia Ltd, in Shanghai yesterday. Both Shanghai and Hong Kong are international financial centers wi...
上海中招改革出台 - 2021年03月18日
The Shanghai Education Commission has released details of a high school admission reform to take effect from September which aims to promote the balanced development of basic-education schools. In Sha...
浦东国际机场被评为“花园单位” - 2021年03月16日
Shanghai Pudong International Airport has been named the city’s “Garden Company” ahead of Arbor Day for its greenery coverage and ecologically friendly seashore environment. The saline-alkali soil ...
上海文庙预计今年下半年进行改扩建 - 2021年03月08日
A renovation and expansion project for the Shanghai Confucian Temple, or Wenmiao, in downtown Huangpu District will be launched this year, to restore its traditional layout and enhance its historic ap...
上海政协委员建议进一步优化对进博会的支持政策 - 2021年03月08日
Zhang Weimin, a national CPPCC member from Shanghai, is suggesting more supportive policies and better management of the China International Import Expo. Zhang is vice general manager at Shanghai Mode...
上海注册志愿者人数持续上升已超520万 - 2021年03月04日
The rate of volunteer registration in Shanghai reached more than 21 percent among local residents last year, an increase of 3 percent over 2019 — a record high — according to the latest report relea...
第四届进博会新设展区 聚焦生物医药重点产业 - 2021年03月02日
The fourth China International Import Expo is to have a special area for biomedicine this year in line with the country's greater emphasis on this key industry. Zhou Naiyuan, deputy director-general o...
长三角一体化示范区首发跨省（市）外籍人才居住证 - 2021年03月01日
Shanghai's first residence permit for overseas talent in the Yangtze River Delta Ecology and Greenery Integration Demonstration Zone was issued in Qingpu District today. The residence permit was given...
上海推出11项措施便利老年人办理出入境证件 - 2021年02月25日
Senior residents in Shanghai, Chinese and foreigners alike, will enjoy more convenient exit-entry services in future, Shanghai police said on Wednesday. Among other benefits, they will be served at sp...
上海新增三例境外输入病例 - 2021年02月24日
Three imported coronavirus cases were reported in the city on Tuesday, said the Shanghai Health Commission on Wednesday morning. There were no locally transmitted cases. The first new patient is a Chi...
