政府新闻
上海警方抓获69名“情感挽回大师” - 2021年07月07日
Sixty-nine suspects were caught for allegedly defrauding people with broken hearts, Shanghai police said today. Police in Jinshan District began their investigation in May after a man surnamed Niu re...
浦东美术馆将于7月8日正式开馆 - 2021年07月07日
Two days before its official opening, the Museum of Art Pudong organized a tour for invited guests ahead of the three exhibitions by Britain's Tate, Spain's Fundació Joan Miró and Chinese fireworks ar...
S7沪崇高速二期正式通车 - 2021年07月05日
A new expressway extension opened to the public in north Shanghai today to improve traffic in Baoshan and Jiading districts while optimizing the city's highway network. The new 6.1-kilometer extensio...
花博会闭幕，部分场馆仍对公众开放 - 2021年07月05日
The 10th China Flower Expo closed on Saturday but some areas are still open to the public. These include the South Park (Dongping National Forest Park), the Century Pavilion, Fuxing Pavilion, Huayi P...
苏州河华政段滨水景观崭新亮相 - 2021年07月01日
A newly renovated section of the Suzhou Creek waterfront opened to the public on Wednesday, allowing visitors to closely see some over century-old East-meets-West buildings of the prestigious St John'...
上海将促进产业和组织在制定标准草案中的作用 - 2021年07月01日
Shanghai will encourage social organizations and industry and technology associations to play a bigger role in the drafting of standards, and the number of standards drafted by government authorities ...
李三希：我国数字经济发展的主要特点和突出优势 - 2021年06月25日
Li Sanxi In recent years, thanks to the policy support and driving force of the market, China’s digital economy has achieved leapfrog development, expanded steadily in size and taken an increasing pr...
上海表决通过关于制定浦东新区法规的决定 - 2021年06月24日
The Shanghai People's Congress, the city's legislature, has specified the relaxed rules announced earlier for the Pudong New Area. On June 10, the standing committee of the National People's Congress...
上海自来水水质相当于矿泉水 - 2021年06月24日
Water hardness in the city has met the standard for mineral water, experts said during a health education event on water safety and quality launched by Shanghai Health Promotion Center and the Pudong ...
厚植城市精神彰显城市品格全面提升城市软实力 十一届市委十一次全会举行 - 2021年06月23日
Shanghai is to enhance its urban soft power to match its ambition to become a socialistic metropolis with global influence by 2035, according to the Shanghai Committee of the Communist Party of China....
