政府新闻
上海将在静安建立超高清中心 - 2024年12月15日
Shanghai will set up an ultra-high-definition (UHD) audio-visual industry hub in Jing'an District, intending to position itself as a global leader in the UHD sector.
如今，黄浦江上的游船满载着艺术和遗产 - 2024年12月12日
Among the must-have tourism experiences for travelers to Shanghai, the Huangpu River cruise tours obviously come near the top of the bucket list.
出租车舒适性：虹桥交通枢纽为出租车部署短途运营模式 - 2024年12月12日
Passengers arriving in Shanghai through the Hongqiao Transportation Hub will soon be able to confidently hail a taxi without worrying about disgruntled cab drivers, as the hub is now implementing a short-haul operation mode, according to local transportation officials.
临时驾驶许可证申请指南 - 2024年12月12日
Visiting foreigners who need to drive vehicles in Shanghai can apply for a temporary driving permit, according to local traffic police.
商汤科技在六个月内通过第二次股票发售为GenAI Cloud寻求超过3.59亿美元 - 2024年12月12日
SenseTime Group revealed plans for its second share placement in six months, aiming to raise over HKD2.8 billion (USD359 million). The proceeds will go to advancing its core AI cloud services, scaling its large-scale AI infrastructure, and supporting its generative AI push.
上海医药：SRD4610获得美国FDA孤儿药资格认定 - 2024年12月12日
Shanghai Pharmaceutical’s shares rose after the firm said US authorities have granted orphan drug designation to its experimental treatment for amyotrophic lateral sclerosis, a rare and fatal neuromuscular disorder.
上海的目标是在未来三年实现414亿美元的并购 - 2024年12月12日
Shanghai is targeting CNY300 billion (USD41.4 billion) of mergers and acquisitions over the coming three years after China’s securities regulator unveiled measures to promote M&A activity as part of the central government’s economic stimulus package.
瓦格纳的曾孙女将在上海上演作曲家的经典作品 - 2024年12月11日
Katharina Wagner, the great-granddaughter of German composer Richard Wagner, is in city to announce a three-year residency project with Shanghai Grand Theater. Three of Wagner's operas, as well as their children's versions, will be performed in the city from 2025 to 2027.
工业博物馆在黄浦江边成形 - 2024年12月11日
An industrial museum is to be built on a key site beside the Huangpu River to showcase the city's industrial roots. Construction has begun on the former site of the Jiangnan Shipyard and is scheduled to take 30 months.
本地医生入选《自然》杂志2024年十大科学贡献奖 - 2024年12月11日
A doctor at Shanghai's Changzheng Hospital, who is behind a world-first treatment for autoimmune disease, has been announced as part of Nature's 10, a list of people who shaped science in 2024.
