经济
花花公子将中国区业务半数股权以1.22亿美元售予中国消费品牌运营商UTG - 2026年02月12日
Playboy said the US pleasure and entertainment giant will sell 50 percent of its China business to its local agent UTG Brands Management Group for USD122 million, shifting to a deep partnership business model from simply trademark licensing.
上海将离岸金融发展纳入新五年规划 - 2026年02月12日
Shanghai is intensifying its bid to become a global financial center. In the 15th Five-Year Plan (2026–2030), local officials said the city will prioritize financial market internationalization and aggressive offshore financial services expansion.
十五五规划：科技创新、产业升级将成为本市重点发展领域 - 2026年02月11日
Shanghai will steer investment toward sci-tech innovation, industrial upgrading, urban renewal and livelihood improvement during the 15th Five-Year Plan period (2026-30), guaranteeing high-quality development to consolidate the city's role as a global center for economy, trading, finance, shipping and sci-tech innovation.
购物与旅行专享发票抽奖启动 - 2026年02月11日
An invoice lottery scheme will be launched across multiple cities in China for shoppers and travelers who spend on retail, dining, or accommodations.
中国人工智能芯片行业加速发展 - 2026年02月11日
A wave of initial public offerings is sweeping China's graphics processing unit, or GPU sector, marking a critical phase in the nation's push for self-reliance in advanced computing power.
马年年货利润飞涨 - 2026年02月11日
With the Year of the Horse just around the corner, people in Shanghai are busy stocking up on nianhuo, or New Year's goods, that families traditionally prepare ahead of Spring Festival — including foodstuffs, clothing, home decor, and gifts for relatives and friends.
简化再融资流程将提振科技融资 - 2026年02月11日
The optimized refinancing measures recently unveiled by three major Chinese stock exchanges will help direct resources more precisely to quality companies and better nurture technological innovation, said experts and market mavens.
中国支持上海打造全球绿色航运枢纽 - 2026年02月11日
What starts as food waste at Shanghai's Laogang Renewable Resource Recycling Center could soon help power ocean-going vessels, as China throws its weight behind the city's push to build a global hub for low-carbon shipping.
虹桥凭借智能数字监管，在跨境电子商务领域引领上海 - 2026年02月10日
Hongqiao International Central Business District has become Shanghai's top performer in cross-border e-commerce.Backed by a nationally pioneered "multi-chain collaborative" embedded digital supervisio
全球首个“海上风电直连”水下数据中心在上海上线 - 2026年02月10日
The world's first underwater data center directly connected to offshore wind power has started operation in Shanghai's Lingang Special Area.
