经济
上海计划到2030年实现8.12万亿美元的资产管理规模 - 2026年06月03日
Shanghai aims to have CNY55 trillion (USD8.12 trillion) of assets under management by 2030, increasing the city’s share of China’s total to about a third, while boosting its role as key hub for Chinese yuan-denominated asset allocation, pricing, and risk management, according to a new policy document released by the local government.
上海启动为期三年的计划，以推动家庭垃圾分类运动 - 2026年06月02日
Shanghai has launched a three-year action plan to advance its household waste-sorting campaign and accelerate the city's low-carbon transformation, lifting the wet waste separation rate to above 35 percent by 2028, local authorities announced on Tuesday.
中国最强大的单体火箭完成首飞 - 2026年06月02日
China Aerospace Science and Technology Corp, the nation's dominant space contractor, conducted the debut flight of its Long March 12B carrier rocket on Monday afternoon.
一年一度的上海设计100+全球大赛已开始接受参赛作品 - 2026年06月02日
The annual Shanghai Design 100+ global competition has begun accepting submissions.
上海以安全举措加强航空货运发展 - 2026年06月02日
Key achievements on Shanghai's pilot of Dangerous Goods Trust Community were published on Monday. The initiative aims to establish a safe, trustworthy, and collaborative air cargo ecosystem, thereby contributing to the high-quality development of Shanghai international air freight hub as well as the global industrial and supply chain.
英伟达将与宇树机器人合作开发机器人系统 - 2026年06月02日
US chip maker Nvidia announced on Monday that it has teamed up with Chinese humanoid robot maker Unitree Robotics to launch its first-ever robotics system, which will be sold to researchers at institutions such as Stanford University.
上海的阿吉博特在世界竞技场排行榜上位居榜首 - 2026年06月01日
Shanghai-based robotics firm Agibot has secured the top spot on the WorldArena Track 1 leaderboard, a premier benchmark for humanoid intelligence and environmental generalization.
上海未来五年服务业增加值年均增长目标为5.5% - 2026年06月01日
Shanghai aims to realize an annual growth rate of at least 5.5 percent for its service industry in the next five years, underpinned by accelerated digitalization, standardization, integration and internationalization, government officials said at a press conference on Monday.
上海迪士尼度假区在国际儿童节之际庆祝其社区影响力十周年 - 2026年06月01日
Shanghai Disney Resort released its 10th Anniversary Community Report on Monday, International Children's Day, celebrating a decade of corporate citizenship ahead of its official 10th anniversary on June 16.
思格新能源与弗若斯特沙利文发布AI驱动能源智能框架 - 2026年06月01日
A latest white paper, jointly released by Shanghai-based new energy company Sigenergy and market consultancy Frost & Sullivan on May 29, has highlighted that the rapid development of wind and solar installations, distributed energy storage, dynamic electricity prices, and virtual power plants, has transformed the energy system to be increasingly intelligent.
