政府新闻
经过十年的建设，北横通道即将完工 - 2024年05月16日
Shanghai's Beiheng Passage, under construction for about 10 years, is nearing completion, with the final stages now underway.
世界技能博物馆展示了把泥土变成金子的艺术 - 2024年05月16日
The "Turning Earth into Gold: World Ceramic Art Exhibition" at the WorldSkills Museum on the Yangpu waterfront features award-winning ceramic works, interactive ceramic-making processes and ceramic installations for space and deep-sea exploration.
上海推出3条低碳旅游路线 - 2024年05月15日
Shanghai released three low-carbon themed tourist routes on Wednesday to mark the 2024 National Low Carbon Day and promote an energy-conservation lifestyle among the public.
奥运会资格赛系列赛上海站举行欢迎盛典 - 2024年05月16日
The inaugural Olympic Qualifier Series in Shanghai welcomed some of the world's top athletes in the sports of breaking, BMX freestyle, sport climbing and skateboarding on Wednesday evening, with a performance at the Huangpu Riverside Urban Park.
无需过于担心新的新冠病毒变种 - 2024年05月15日
The COVID-19 virus is under continuous mutation, which is limited within the Omicron variant. Like the flu virus, the mutation of the COVID-19 virus will become a normality under the host's immunity, according to a top medical official in Shanghai.
奥林匹克资格赛系列宣布封闭道路 - 2024年05月14日
Some roads in Huangpu District will be closed from today for the upcoming Olympic Qualifier Series.
上海汽车文化节展出一众景点模型玩具车 - 2024年05月13日
A "mobile museum" at Life Hub@Anting is displaying several hundred automotive models, including F1 cars, as part of the Shanghai Auto Culture Festival 2024.
国际学生在上海徒步探索城市景点 - 2024年05月13日
The curtain has risen on a "class beyond classroom" campaign with foreigner-friendly walking tours held in the sun along Suzhou Creek.
全国护士庆祝护士节 - 2024年05月12日
There are more than 116,300 nurses in the city, a 20 percent increase on 2019. Almost half of the nurses have college or high level degrees.
上海市第四届市民运动会开幕 - 2024年05月12日
The opening ceremony of the 4th Shanghai Citizen Games was held at Shanghai Stadium on Sunday morning.
